Translation for "zwiespalt" to english

Zwiespalt

noun

• conflict
• gulf

Translation examples

conflict noun

Der Zwiespalt blieb mir.
The conflict for me remained.

Und in dem Zwiespalt saß die Angst.
And in the conflict lay the fear.

Falk sah den Zwiespalt in ihren Augen.
Hawk saw the conflict in her eyes.

Diese Hexe war im Zwiespalt, was ihren Wunsch anging.
This witch was conflicted over her wish.

Ich liege mit mir selbst im Zwiespalt und mit denen, die meine Brüder sein sollen.
“I’m in conflict with myself and with those who are supposed to be my brothers.

Sie wusste, dass er bei dieser Entscheidung in einem tiefen Zwiespalt steckte.
She knew the decision came out of an area of deep conflict for him.

Er sah keinen Ausweg aus seiner Situation, im Zwiespalt zwischen unvereinbaren Widersprüchen.
He felt the impossibility of his position, trapped as he was between conflicting obligations.

Hätte ich ihm irgendwann mal gedankt, dann wäre ich jetzt vielleicht nicht so im Zwiespalt.
Maybe if I had thanked him at some point, I’d be feeling less conflicted now.

Posin war kurz im Zwiespalt, zog dann aber seinen Fuß zurück, und Jim schloß die Tür.
After a brief conflict, Posin withdrew his foot, and Jim closed the door.

Warum nur trat in jener Stunde der Zwiespalt, in dem sie lebte, als inständiger Ausdruck von Gebrechlichkeit auf ihr Gesicht.
Why did the conflict she lived with appear on her face in that hour as a fragile, beseeching expression?