Translation for "zwiegespraech" to english

Zwiegespraech

• dialogue

Translation examples

dialogue

»Wir hätten so anregende Zwiegespräche führen können.«
We could have made beautiful dialogue together.

Er murmelte vor sich hin, ein heftiges Zwiegespräch mit einem unsichtbaren Feind.
He was muttering, a vicious dialogue with an invisible enemy.

Ich glaube an das Zwiegespräch, das der GEist ununterbrochen mit sich selbst führt.
I believe in the dialogue that the Spirit conducts uninterruptedly with itself.

Nicht einmal in diesen heimlichen Zwiegesprächen, die er mit ihm führte, traute er sich, ihn zu duzen.
Not even in these secret dialogues with him did he dare to use the informal tú.

Das Zwiegespräch ist von der apokalyptischen Dimension beherrscht, die der jüdischen Bedrohung beigemessen wird.
The Dialogue is dominated by the apocalyptic dimension attributed to the Jewish threat.

Dieses Zwiegespräch führt dich dahin, wo du immer hinwolltest: nach Hause.
This dialogue is taking you to where you have always wanted to go: Home.

Und ich spüre, daß dieses Zwiegespräch durch meinen Blick erfolgt, meinen Blick beim Durchmustern dieser verbotenen Seiten.
And I feel that this dialogue is fulfilled as my gaze examines these forbidden pages.

Die Themen des Zwiegesprächs mit Dietrich Eckart aus dem Jahre 1923 wurden in die ganze Welt verbreitet.
The themes of the 1923 dialogue with Dietrich Eckart were being broadcast to the world.

Wäre dies nun ein wahres Zwiegespräch ‒ doch liegt dieses gänzlich in Ihrer Hand. Lieber Mr. Ash,
Now if this were a true dialogue—but that is entirely as you may wish it to be. Dear Mr Ash,

Die nächsten Minuten des Zwiegesprächs fanden auf palanesisch statt, und Mary Sarojini mußte den Dolmetscher machen.
For the next few minutes the dialogue was all in Palanese, and Mary Sarojini had to act as interpreter.