Translation for "zwiebelförmig" to english

Zwiebelförmig

adjective

• onion-shaped

Translation examples

onion-shaped adjective

Seine Finger schlossen sich um das zwiebelförmige Objekt.
His fingers closed over the onion-shaped object.

Nahe der Krone befand sich die unverwechselbare zwiebelförmige Ausbuchtung der Akkumulatorblase.
Near its crown it bulged with the distinctive onion-shaped dome of its accumulator gall.

Die Splitterlinge frühstückten gemeinsam auf einer Terrasse nahe der zwiebelförmigen Spitze des Gebäudes.
The Line was in private session for breakfast, on a terrace near the top of the building’s onion-shaped summit.

Sie standen vor dem rauchgeschwärzten Tempel, einem großen Steingebäude mit uneinheitlichem Äußeren: einem griechischen Portal mit ionischen Säulen und einer zwiebelförmigen Kuppel, auf der ein gewaltiger Spiralstein thronte.
They stood in front of the smoke-blackened temple, a huge stone structure with incongruous architecture: a Greek portico and Ionian columns with an onion-shaped roof topped by a gigantic carved stone spiral.

Es gab ein merkwürdiges Gebäude mit einer zwiebelförmigen Kuppel auf der einen Seite und darunter einem steinernen Mönch in einer Nische, der eine Laterne über die Straßenecke hielt, aber ansonsten waren die Gebäude alle gleich schmucklos.
There was a peculiar building with an onion-shaped dome to one side and a stone monk placed in a niche under it, holding a lantern over the street corner, but otherwise the buildings were uniform and unadorned.

Ich brauchte die Einblendung nicht, um ihn zu finden, denn er war das einzige Gebäude von relevanter Größe in Sichtweite, groß, weiß und verziert mit Türmchen und zwiebelförmigen Kuppeln, die vor Gold strahlten.
I didn’t need the overlay to find it, for it was the only structure of significant size within sight, a vast white building adorned with multiple turrets and onion-shaped domes that had been brightly gilded.

Es klang wie Musik in seinen Ohren. Tony hatte auf knapp 100 km/h beschleunigt, als er sich der Universität von Tampa näherte. Das Hauptgebäude links mit den zwiebelförmigen Minaretten war früher einmal ein Luxushotel gewesen.
Music to his ears. Tony had the cruiser up to sixty as he neared the University of Tampa on the left, the main building that was once a luxury hotel topped with onion-shaped minarets.

»Ich muß zum Spielekomitee«, sagte Azzie zu der Dämonen-wache vor dem Tor des Ministeriums, das aus einer großen Ansammlung verschiedener Gebäude bestand, teils im barocken Stil und mit verzierten zwiebelförmigen Kuppeln, teils hochmo-dern und rechtwinklig erbaut, in dem die Belange von Dämonen, Hilfsteufeln und anderen bösen übernatürlichen Kreaturen geregelt wurden.
"I gotta see the Game Committee," Azzie said to the demon guard at the gate of the Ministry, the great group of buildings, some baroque and ornamental with onion-shaped domes, others severely modern and rectilinear, where the affairs of demons, imps, and other evil supernatural creatures were regulated.