Translation for "zwickend" to english

Zwickend

verb

• pinch
• nip

Translation examples

pinch verb

Wenn sie sich wegdreht, weil sie seine prüfenden und von zwickenden, grabenden Händen unterstützten Blicke nicht aushält, bekommt sie ein paar Ohrfeigen.
When she looks away, because she cannot bear his scrutiny and the groping, pinching hands that examine her, he hits her.

Als Thargor hatte er so wenig an, daß die meisten sich mit ihren winzigen Fingern in sein nacktes Fleisch krallten und so einen unsanft zwickenden Mantel lebendiger Leiber bildeten, der sehr schmerzhaft gewesen wäre, wenn Orlando nicht viel größere Sorgen gehabt hätte.
He wore so little clothing in his Thargor guise that most of them clutched bare flesh, a living cloak of tiny pinching fingers that would have been excruciating if Orlando had not had far greater worries.

nip verb

»Na ja, ein Krebs sieht aus wie eine Spinne, nur ist er hundertmal größer, mit gewaltigen zwickenden Scheren und eingehüllt in einen harten Panzer.«
“Well, it’s like a spider, only a hundred times bigger, with great nipping claws and lots of hard armor.”