Translation for "zwergenkönig" to english

Zwergenkönig

• dwarf king

Translation examples

dwarf king

Denn dies war nicht einfach Bruenor im Körper des Zwergenkönigs.
It wasn’t just Bruenor in the body of the dwarf king then.

Sie bestimmen den neuen Zwergenkönig, wenn der alte stirbt.
they choose the new dwarf king when the old one dies.

Auch Drizzt und die anderen sahen den Zwergenkönig an.
He was looking at Bruenor by the time he finished, and Drizzt and the others, too, regarded the dwarf king.

Und es wird noch schlimmer, wenn Hrothgar, der Zwergenkönig, verlangt, dich in ihre Obhut zu überführen.
It will only get worse once the dwarf king, Hrothgar, demands custody of you.

Irgendwann versank er in der Übersetzung der Gedichte von Dóndar, dem zehnten Zwergenkönig.
Eventually he became immersed in a translation of poems by Dóndar, the tenth dwarf king.

Er erinnerte sie an einen Zwergenkönig aus einer nordischen Saga, der in unergründlicher Tiefe grub.
He reminded her of a dwarf king in some northern saga, digging in a fathomless deep.

Der Zwergenkönig blickte zu Jarlaxle zurück und leckte sich die trockenen Lippen.
The dwarf king looked back to Jarlaxle, licking his lips, which had gone dry.

»Wenn er wirklich eine solche Waffe besitzt«, überlegte der Zwergenkönig laut, »dann würde er sie in der Tat hier aufbewahren.
“If he does possess such a weapon,” mused the Dwarf King, “he would keep it here.

Der Zwergenkönig prüf-te mit der Handfläche die Spitze und sagte dann: »Ein meisterhaft geschmiedetes Schwert.
The dwarf king tested the point with his palm, then said, “A masterfully forged blade.

Es heißt, auf dem Grunde eines jeden der Sieben Schätze der alten Zwergenkönige habe ein goldner Ring gelegen;
It is said that the foundation of each of the Seven Hoards of the Dwarf-kings of old was a golden ring;