Translation for "zwergen" to english

Zwergen

noun

• dwarf
• midget
• gnome
• pigmy
• squirt

Translation examples

dwarf noun

Der Zwerg sprach mit dem Zwerg an seiner Seite.
The dwarf spoke to the dwarf beside him.

Dann gab es noch die Zwerge, die Ankh-Morpork-Zwerge.
And then there was the position of the dwarfs, the Ankh-Morpork dwarfs.

Eine Konferenz von Zwergen war, in ihrer eigenen Sprache, ein Kuddelmuddel von Zwergen.
A conference of dwarfs was, in their language, a confusion of dwarfs.

»Aber du bist auch ein Zwerg.«
'And you're a dwarf.'

Aber du bist ein Zwerg.
'But you're a dwarf.

Der Zwerg ist etwas anderes.
The dwarf is a different matter.

»Und auch keinem Zwerg.«
“No dwarf, either, come to that.”

Der Zwerg mischte sich ein.
The dwarf interfered.

Das besänftigte den Zwerg.
This pleased the dwarf.

midget noun

Ein Erdbeben oder ein Zwerg.
An earthquake or a midget.

Besteht ihre Mannschaft aus Zwergen oder was?
Are they crewing it with midgets, or what?

»Er ist praktisch ein Zwerg.«
Reacher said, ‘He’s practically a midget.’

»Nein«, sagte der Zwerg entschieden.
No, the midget said firmly.

„Ich schwöre, Myrtle ist ein Zwerg.“
“I swear Myrtle is a midget.”

Wir sind zwar nicht ganz sein Kaliber, aber wir sind auch keine Zwerge.
We're not his size, but we're not midgets.

»Du und Mama seid Zwerge gegen sie.«
You and Mama are midgets compared to her.

»Ich bin kein Zwerg«, fauchte Firebird.
"Five-six is not a midget," Firebird retorted.

»Ich habe noch nie einen Zwerg getötet.«
“I never killed a midget before.”

gnome noun

»Dem Land der Zwerge und Gnomen?« »Ja.
'The land of dwarves and gnomes?' 'Yes.

Der Zwerg antwortete nicht, aber Slappy verstand auch so – und war entrüstet.
The gnome said nothing, but Slappy understood, and was enraged.

Der sympathische Zwerg klatschte vor Freude in die Hände.
The congenial gnome clapped his hands with joy.

Monster benutzte den Stein, um den Speer des zweiten Zwerges abzuwehren, doch der dritte Zwerg schnitt ihm in den Schenkel. »Au, du kleiner...!«
Monster used the stone to deflect the second gnome’s spear, but the third gnome cut him on the thigh. “Ow! You little son of a—”

Doch bevor er den Zwerg aus dem Haus werfen konnte, sprang der Geschirrspüler auf, und in der hervortretenden Dampfwolke standen zwei weitere Zwerge.
But before he could toss the gnome out of the house, the dishwasher door popped open, issuing a billow of steam—and two more gnomes.

Das hängt davon ab, wer sie geschrieben hat – Gnome oder Zwerge.
That depends on whether it was scribed by dwarves or gnomes.

»Jetzt«, sagte Slappy, und die Zwerge öffneten die Bücher.
“Now,” Slappy said, and the gnomes opened the book covers.

Er trat den Zwerg und schlug einen weiteren mit dem Stein.
He kicked one gnome and smacked another with the stone.

squirt noun

„Ich kenne den Zwerg nur vom Football”, antwortete Jim McKenzie und streckte die Hand aus.
“I just remember this squirt from football,” Jim McKenzie said, sticking out a hand.

Jas sagte Wir sehen uns dann zuhause, und Leo sagte Bis später, Zwerg, und dann war ich allein und machte die Augen ganz weit auf, um an diesem besten Tag meines Lebens alles genau sehen zu können.
Jas said See you at home and Leo said Catch you later, squirt and then I was alone and I opened my eyes as wide as they would go so I could take in every single detail of my best day ever.