Translation for "zweiweg" to english

Zweiweg

• two-way
• twoway

Translation examples

two-way

Aber der Effektor hatte lediglich genügend Energie für einen Zweiwege-Kommunikationskanal.
But the effector was powered only enough to provide a two-way communication channel.

Nächstes Mal gebe ich das Geld für Zweiweg aus, damit wir wirklich reden können.
Next time I’ll shell out the money for two-way so we can really talk.

Ein Fischglashelm war mit Futterluke ausgestattet, mechanischen Scheibenwischern, Zweiwege-Schallverstärker und Kurzstreckensender.
A fish-bowl helmet was equipped with chowlock, mechanical wipers, two-way sonic amplification, and short-range radio.

Mondschein begriff: Der stolpernde Mann mußte mit dem Schlag auf dem Rücken bei ihm ein Zweiweg-Sendegerät befestigt haben.
Mondschein understood. The stumbling man must have planted a two-way Ear on him with that slap on the back.

Wenn man zwei identische Stücke von Schwarzquarz unter synchronisierte magnetische Induktion setzte, wurde zwischen den Kristallstücken eine Zweiweg-Kommunikationsverbindung hergestellt.
If two identical segments of black quartz were subjected to synchronized magnetic induction, a two-way communication link was established between the crystal segments.

Interessant wurde es nicht einfach durch die hohen Summen, um die es ging, und nicht einmal durch die Tatsache, daß ein Spieler immer, wenn er ein Leben verlor, ein Leben verlor – ein lebendes, atmendes menschliches Wesen –, sondern durch die Verwendung komplizierter, das Bewußtsein verändernder elektronischer Zweiwege-Felder rund um den Spieltisch.
What made it interesting was not just the high sums involved, or even the fact that whenever a player lost a life he lost a Life — a living, breathing human being — but the use of complicated consciousness-altering two-way electronic fields around the game table.

twoway

Ich erinnere mich zum Beispiel ganz genau an dieses eine Mal, es war der Mond der Steinhauer, als Eisenholz eine rot-blaue Decke ausgebreitet hatte, auf dem Sims am Canyon-Rand neben dem Zweiwege-Haus.
I remember quite well, for instance, the time, during the Moon of Stone Cutting, when Ironwood spread a red-and-blue blanket out on that ledge of stone that juts from the canyon rim near TwoWay House.