Translation for "zweitsprache" to english

Zweitsprache

• second language

Translation examples

second language

Und es ist die Zweitsprache der ganzen Welt, wenn nicht gar ihre Hauptsprache, nicht?
And it is all the world’s second language, if not the first, no?

Die andere Hälfte war in Englisch mit Hindi als Zweitsprache.
The other half were English with Hindi as the second language.

Doch für uns würde es immer nur eine Zweitsprache sein, eine, die man sich bewußt aneignete.
But for us it could only ever be a second language, consciously acquired.

Zajac sie für eine Neueinwanderin hielt, für die Englisch eine Zweitsprache war.
Zajac thought she was a new immigrant for whom English was a second language.

»Ich dachte, deren Zweitsprache wäre Dänisch.« Teresa zuckte die Achseln.
I thought their second language was Danish.” Teresa shrugged.

Es war mir nämlich soeben in meiner neuen Zweitsprache gelungen, eine Regierungsbeamtin hinzuhalten.
I had just conducted a sustained piece of linguistic stalling with a government functionary in this new second language.

Walisisch war die Erstsprache meiner Großmutter und die Zweitsprache meiner Mutter. Ich kann nur noch ein paar Brocken.
Welsh was my grandmother’s first language, my mother’s second language and I can only fumble along in it.

Das tut sie langsam und deutlich, als hätte sie es mit jemand zu tun, der Englisch nur als Zweitsprache beherrscht und zudem nicht besonders gut.
She does it slowly and carefully, as if addressing a person who speaks English as a second language, and not well.

Sie hatte diesen unverkennbaren gedrechselten Mittelklasse-Akzent, den man bekommt, wenn man von Kindesbeinen an Englisch als Zweitsprache lernt.
She had the kind of precision-tooled middle-class accent that only comes from being taught English as a Second Language in the cradle.