Translation for "zweitreichste" to english

Zweitreichste

• second richest
• secondaryrichest

Translation examples

second richest

Chuck Friendly, die zweitreichste Frau.
Chuck Friendly, the second-richest woman.

Es wurmte ihn wahnsinnig, der zweitreichste Mann der Welt zu sein.
It annoyed him greatly to be the second richest man in the world.

Er ist ein Vetter des Kaisers und der zweitreichste Mann in China.
He’s cousin to the emperor, and the second-richest man in China.”

Soweit ich weiß, sind sie das zweitreichste Paar im Staat Rhode Island.
“I understand they’re the second-richest couple in the state of Rhode Island.

Die zweitreichste Milliarde verbrennt die Hälfte vom Rest und so weiter bis hinunter zur ärmsten Milliarde, auf die gerade noch ein Prozent entfällt.
Then the second-richest billion burns half of what’s left, and so on and so on, down to the poorest billion, who are responsible for only 1 percent.

Diesmal hatte er einen Japaner geschickt, der um ein Interview mit dem zweitreichsten Mann der Welt nachsuchte, weil er mit ihm Geschäftsstrategien an den Goldmärkten Asiens diskutieren wollte.
This time the messenger was Japanese, and he requested a meeting with the second richest man in the world to discuss a strategy for negotiations in the Asian gold markets.

Das gleiche gilt für meine Erfahrungen als Finanzberater, dachte Chuck Friendly, der zweitreichste Mann im Staat Rhode Island.
I can relate this to my own experience as a financial consultant, thought Chuck Friendly, the second-richest man in the state of Rhode Island.

2008 wurde Huang Guangyu, der in Peking beheimatete Gründer der GOME-Einzelhandelskette, von Forbes zum zweitreichsten Mann Chinas gekürt: 2010 landete auch er wegen Korruption im Gefängnis.30 Die Liste ließe sich fortsetzen.
In 2008, Huang Guangyu, the Beijing-based founder of the GOME retail chain, was named the second-richest, by Forbes. In 2010, he, too, was jailed for corruption. The list goes on.

Ihr Sohn hatte herausgefunden, dass er sie auf diese Weise bei Laune halten konnte und nicht zu sehen brauchte. »Woher haben Sie diese Nummer?«, schnaubte der zweitreichste Mann der Welt, als er trotz des Stimmenverzerrers erkannte, wer ihn da mitten in der Nacht störte.
Her son had discovered that travel kept his mother happy, and kept him from having to see her. "How did you get this number?" the second richest man in the world asked indignantly; he recognized the speaker in spite of the filter that distorted the voice.

Der zweitreichste Mensch aller Zeiten war nach Auffassung Milanovićs wirklich ein russischer Oligarch, nämlich Ölbaron Michail Chodorkowski, der nach seinen Berechnungen im Jahr 2003 die Arbeitskraft einer Viertelmillion Russen kaufen konnte. Wie die russischen Oligarchen verdankt auch Carlos Slim seinen Sprung vom Millionär zum Milliardär der Liberalisierungswelle, die in den 1990er Jahren um den Globus schwappte, insbesondere durch die zuvor staatlich beherrschten Wirtschaften der Schwellenländer.
Like the Russian oligarchs—as it happens, Milanovic thinks the second-richest person of all time was oil baron Mikhail Khodorkovsky, who he calculates could buy the labor of a quarter of a million Russians in 2003, the year before Khodorkovsky was arrested—Slim owes his leap from millionaire to billionaire to the wave of economic liberalization that swept the world, particularly the previously state-dominated emerging market economies, in the nineties.