Translation for "zweitjüngste" to english

Zweitjüngste

• second youngest

Translation examples

second youngest

Sie beobachtete Tremaine, der auf den zweitjüngsten Angehörigen des Stabes zutrat.
As she watched, Tremaine crossed the bridge to the second youngest member of her staff.

Sie war die zweitjüngste nach Wellard und der Boss, aber sie bemutterte niemanden.
She was the boss but she’d never been mumsy with them – she was the second youngest, only Wellard was younger.

Liam, ihr Zweitjüngster, ist erst sechs Jahre alt und von Geburt an blind.
Liam, her second youngest, is just past six and has been blind from birth.

Andreas’ Vater war das zweitjüngste Parteimitglied, das je ins Zentralkomitee berufen worden war, und er besaß den kreativsten Posten in der Republik.
Andreas’s father was the second-youngest Party member ever elevated to the Central Committee, and he had the most creative job in the Republic.

ein Bruder, und dann Philippe, an den er am meisten dachte, der geliebte Philippe, der Zweitjüngste in der Familie, ein Jahr älter als Bob, und der Bruder, mit dem er am wenigsten sprach, weil er am meisten über ihn nachdachte.
another brother, and then Philippe, dear Philippe, the second youngest in the family, a year older than Bob, and the one he talked to the least because he thought about him the most.

Ich glaube, sie hatten vier oder fünf Kinder, und Francis war das jüngste oder zweitjüngste, jedenfalls, der Vater saß im Knast, und die Mutter war auf Drogen, daher wurden die Kinder querbeet verteilt.
I think there were like four or five kids in the family, and Francis was youngest or second-youngest, and anyway the dad was in jail, and the mom was on drugs, so the kids were sent all over the place.

Also behält man die von der zweitjüngsten Schwester gehäkelte Eule und lässt wie zufällig den Kaffeebecher mit der Aufschrift »Owl Love You Always« fallen, der nur von einem entfernten Bekannten stammen kann.
Therefore you keep the crocheted owl given to you by your second-youngest sister and accidentally on purpose drop the mug that reads “Owl Love You Always” and was sent by someone who clearly never knew you to begin with. I mean, mugs with words on them!

Erich, der zweitjüngste Bruder meines Vaters, mähte den Obstgarten mit der Sense, alles händisch, Stück für Stück, das beruhigte mich. Der Spätsommer ist mir die liebste Zeit, wenn die großen Bäume mit den rotbackigen Äpfeln und gelben Birnen in der abgemähten Wiese stehen.
Erich, my father’s second-youngest brother, was cutting the grass in the orchard with a scythe, all by hand, section by section. I found consolation in his work. Late summer is my favourite time of year. The ruddy apples and yellow pears hang from the tall trees over the mown meadow.