Translation for "zweitgeborene" to english

Zweitgeborene

• second born
• second son

Translation examples

second born

Zumindest nicht für den Zweitgeborenen.
At least not for the second-born.

»Auch wenn es ein Erst- oder Zweitgeborener ist?«
Even if they are first- or second-born?

Somit ist der Zweitgeborene der Ältere.
So the second-born is the elder.

das zweitgeborene, Raleigh Randolph, hat überlebt.
The second born, Raleigh Randolph, survived.

Sterne, natürlich. Aber die Zweitgeborenen haben keine Sterne zu ihren Häuptern.
Stars, of course. But the Second-born have no stars over their heads.

„Nein.“ „War seine Botschaft dann auch für die Zweitgeborenen gedacht?“ „Für die ganze Menschheit.“
“No.” “Then was His mission intended for the Second-born?” “For all humanity.”

»Zweitgeborene der Ersten und daher eine Bedrohung für Euch.« Lillith schüttelte den Kopf.
Second-born of the First, and therefore a threat to you.

Vor allem Albert, der Zweitgeborene und Anführer, war seine Nemesis gewesen.
Albert, the second-born and leader of the younger ones, had been his particular nemesis.

Die Obelisken waren ein Rätsel, das sich über die Geschichte der Zweitgeborenen hinweg nicht verändert hatte.
The Obelisks were an enigma unchanged across the history of the Second-born.

»Aber nachdem Lucy als Erste geboren wurde, wird Ceris Baby nur das Zweitgeborene sein.«
“But with Lucy there first, Ceri’s baby will be the second born.”

second son

Er war nicht einmal der zweitgeborene Sohn.
He was not even the second son.

»Aber er ist doch nur der Zweitgeborene«, warf sie ein.
“But he is only a second son,”

Du bist der Zweitgeborene, dir bleibt das erspart.
‘Being a second son you’re spared all that.

Mein Vater war ursprünglich selbst der Zweitgeborene.
My father was actually a second son himself.

»Was geschieht, wenn ein Ravenscroft keinen zweitgeborenen Sohn hat?«
What happens if a Ravenscroft doesn't have a second son?

In der Familie meines Vaters ist es Brauch, dem zweitgeborenen Sohn als Vornamen den Mädchennamen seiner Mutter zu geben.« »Dem zweitgeborenen Sohn?« Blake zuckte die Schultern.
It's a custom in my family to give the second son his mother's maiden name." "The second son?" Blake shrugged.

Brandon hatte mich geliebt, als ich noch der zweitgeborene Sohn gewesen war;
Brandon had loved me when I was yet the second son;