Translation for "zweitfrau" to english

Zweitfrau

• second wife

Translation examples

second wife

Ich fühle mich wie eine Zweitfrau!
I feel like a second wife!

Ich werde die Zweitfrau, hinter Carol, oder das Geschäft läuft nicht.
"I get to be second wife, after Carol, or it's no deal.

Als ich zum Berdachen erklärt wurde, nahm er mich als Zweitfrau in sein Zelt.
When I was declared berdache, he took me for a second wife.

Nach mir kommen noch drei Brüder und zwei von der Zweitfrau meines Vaters.
There are three after me, and two from my father’s second wife.”

Du hättest mich nicht einmal als Zweitfrau genommen.« Und das ist eine der größten Lügen, die ich je ausgesprochen habe.
You wouldn't have wanted me for a second wife anyway." And that's one of the biggest lies I've ever told.

Corinn wollte eine Braue hochziehen, allerdings führte dies nur dazu, dass beide Brauen sich kräuselten. »Zweitfrau?«
Corinn attempted to raise an eyebrow, although all that really happened was that both of them ridged into erratic lines. “Second wife?”

Dein Volk hat meinen jüngeren Bruder, meine Schwester und die Zweitfrau meines Vaters als Geiseln genommen. Meine Angehörigen, verstehst du? Mein eigen Fleisch und Blut.
Your people grasped hold of myyounger brother, of mysister, and myfather’s second wife, to hold them captive. Mypeople, understand? My very own blood.

Allein und abgesondert von den anderen half Zwei Rauchwolken Kleiner Tänzers Mutter bei der Hausarbeit, schabte Häute und kochte Mahlzeiten. Bereitwillig übernahm er alle Pflichten einer Zweitfrau.
Alone and aloof, Two Smokes helped Little Dancer's mother with chores, scraping hides, cooking stew, accepting the duties a second wife would.

Und mein Vater, überlegte ich weiter, der seiner Schwester so feindlich gesinnt und in allem so weit von ihr entfernt war, warum war er der Meinung gewesen, dass ein Schmuckstück, das ihr gehörte, ein Schmuckstück, das mir zugedacht war, nicht etwa zu meiner Mutter passen könnte, sondern zu seiner Zweitfrau, die aus einer Familie von Goldschmieden stammte und so wohlhabend war, dass sie eigentlich keinen zusätzlichen Schmuck brauchte?
How, I thought, had my father, so hostile to his sister, so different from her in every way, convinced himself that a piece of jewelry belonging to her, an ornament meant for me, could be suitable not for my mother, for example, but for that very elegant second wife of his, the descendant of goldsmiths, so wealthy that she had no need for jewelry?