Translation for "zweiteilig" to english

Zweiteilig

adjective

• two-part
• two-piece
• two-stage
• binary

Translation examples

two-part adjective

»Ich schlage einen zweiteiligen Plan vor«, sagte er.
"I suggest a two-part plan," he said.

Er war ein Mann, der vollkommen auf eine zweiteilige Mission konzentriert war.
He was a man completely focused on a two-part mission.

Ihr Badeanzug war zweiteilig und ihr glatter, praller Bauch mit Sonnenöl eingerieben.
Her bathing-dress was in two parts and her smooth, full belly was oily with lotion.

»Ihr fragtet Euch nicht, wie das möglich war, wenn er nur seinen Teil des zweiteiligen Amuletts besaß?«
You have no questions about how that occurred when he possessed only his portion of the two-part amulet?

Eye on Sky beriet sich weiter mit Stonemaker in zweiteiliger Brüdersprache durch Knacklaute und Geigenseufzer.
Eye on Sky continued to confer with Stonemaker in two-part Brother language, clicks and violin sighs.

3), und wenn sie parallel zur Achse liegt, eine zweiteilige Kurve mit Namen Hyperbel (Fig.4).
3), and if it's parallel to the axis it makes a two-part curve called a hyperbola (fig.

Man sollte für derartige Behauptungen immer Beweise verlangen. Hier kommen diese Beweise, und zwar in Form einer zweiteiligen Trugschlussfalle.
You should always require evidence for claims like these. And here it is, in the form of a two-part misconception trap.

Wenn ich darüber nachdenke, meine ich mich sogar zu erinnern, ich hätte es neulich unter dem zweiteiligen Spiegel gesehen.
I believe I may have seen it near the two-part mirror the other day, now that I think of it.

Jeremy rechnete gerade laut den auf die Stunde heruntergebrochenen Eintrittspreis eines zweiteiligen Biopics über Che Guevara aus, als Michelle mit einem Bier zurückkam.
Jeremy was calculating aloud the per-hour price of a two-part biopic on Che Guevara when Michelle returned with a beer.

two-piece adjective

Ihr zweiteiliges Kleid war aus mattgelbem Sämischleder.
Her two-piece dress was of muted yellow chamois.

Sie trug ein zweiteiliges Schneiderkostüm aus rosa Wollstoff.
She was dressed in a tailored two-piece of pink wool.

Auf seiner Handfläche lag ein zweiteiliger goldener Ohrstecker;
There was a gold ear-stud lying in two pieces in the middle of his palm;

Das kleine Mädchen in dem zweiteiligen grünen Badeanzug fing bei diesen Worten an zu weinen.
At this the little girl in the green two-piece began to cry.

Ein weißes Hemd, Krawatte, Strümpfe, Schuhe und ein zweiteiliger Anzug.
A crisp white shirt, tie, socks, shoes, and a two-piece suit.

Im Wesentlichen besteht er aus einem zweiteiligen, ausziehbaren Rohr, das an einem Ende verschlossen ist.
Basically, it’s a two-piece telescoping tube, sealed at one end.

Das Blau steht dir unglaublich.« Sie hatte ein zweiteiliges blaues Seidenkleid an.
That blue is a great color on you.” She was wearing a two-piece blue silk dress.

Carberry hatte inzwischen seinen Koffer geöffnet und das zweiteilige Queue zusammengeschraubt.
Carberry had opened his case, screwed his two-piece cue together.

Das zweiteilige Kleid mit den rosaroten Karos war von Albert Capraro, sie hatte es bei einem Schlußverkauf entdeckt.
The two-piece pink-checked dress was an Albert Capraro, one she’d bought at an end-of-the-season sale.