Translation for "zweite familien" to english

Zweite familien

• second families
• second family

Translation examples

second families

Er war nicht auf der Suche nach einer zweiten Familie.
He was not on the prowl for a second family.

Er gründete eine zweite Familie, in der er Leah und ihren Bruder erzog.
He had a second family and raised Leah and her brother with them.

Ivo raste nach draußen, seiner zweiten Familie entgegen.
Ivo hurried out the front door and went to meet his second family.

Mit den Schilderungen meiner Ehe, meiner Julia, meiner ersten und zweiten Familie würden sie nichts anfangen können.
My account of my marriage, my Julia, my first and second families, they would not recognise.

Vermutlich hätte er sofort wieder geheiratet, und daraus wäre vielleicht eine zweite Familie entstanden.
He would probably have married again. There might have been a second family.

Er hatte den Entschluss gefasst, den Mund zu halten, um Diondra, seine Frau, und das Baby zu retten. Seine zweite Familie.
He would be quiet to save Diondra, his woman, and the baby. His second family.

Mittlerweile weigerte sie sich, sich verletzt zu fühlen wegen seiner Erklärung, dass er eine zweite Familie gegründet hatte.
Meanwhile, she refused to heed her startled hurt at his announcement about his second family.

»Das war eigentlich schade, denn keiner von uns konnte sich vorstellen, daß Harlan in seinem Alter noch eine zweite Familie gründen würde.«
“Which was a shame in a way, because none of us could see Harlan starting a second family at that stage in his life.”

Und im Durchschnitt verliert jede zweite Familie, die in extremer Armut lebt, eines ihrer Kinder, bevor es fünf Jahre alt ist.
And on average, every second family living in extreme poverty loses one of their children before he or she reaches the age of five.

Recht oder nicht, ich scheue mich nicht, Ihnen zu sagen, dass ich – wie viele andere, die ständig reisen müssen – eine zweite Familie habe, in Colombo.
Right or not, I don’t mind telling you that I – like many others who must travel constantly – have a second family, in Colombo.