Translation for "zweistaatenlösung" to english

Zweistaatenlösung

• two state solution
• two-state solution

Translation examples

two state solution

Es gab Zeiten (vor der Ermordung Rabins, vor den Attacken des 11. September, vor dem Aufkommen des militanten Islam), wo ich mich einem vorsichtigen Optimismus in bezug auf die Möglichkeit einer Zweistaatenlösung hingab.
There was a time (before the assassination of Rabin, before the 9/11 attacks and the growth of militant Islam) when I felt some cautious optimism about the possibility of a two-state solution.

Noya und ich haben unsere Meinungsverschiedenheiten, was die Zweistaatenlösung und die Siedlungspolitik in der West Bank betrifft, doch wenn es in Fragen der Sicherheit hart auf hart kommt, so wie heute, passt kein Blatt zwischen uns.
Noya and I have had disagreements over the two-state solution and settlements on the West Bank, but when it comes to the things that bring us together today, there is no daylight between our positions.

Abgesehen von der Palästinafrage, der Zweistaatenlösung und dem seit dreiundvierzig Jahren andauernden totalen Stillstand hat mich am meisten die Einstellung der jüdischen Israelis gegenüber den arabischen Israelis geschmerzt – Letztere machen etwa 18 % der Bevölkerung aus.
Putting aside the larger question of Palestine, the two-state solution, and the deadlock that has continued for the past forty-three years, what distressed me most was the attitude of Jewish Israelis toward Arab Israelis—who now comprise, I think, 18% of the population.