Translation for "zweischneidig" to english

Zweischneidig

• double-edged
• two-edged

Translation examples

double-edged

Aber war eine solche Macht zweischneidig?
But was such power double-edged?

Es war perfekt ausbalanciert und zweischneidig.
It was perfectly balanced, and double-edged.

Auf diese Weise wird Normalität zu einem zweischneidigen Schwert.
The norm is a double-edged sword.

»Ein zweischneidiges Schwert«, antwortete Spencer.
"Double-edged sword," said Spencer.

Sie ist wie ein scharfes zweischneidiges Schwert.
You could see it, too, as a kind of double-edged sword.

Pavo packte das zweischneidige Kurzschwert.
Pavo gripped his double-edged short sword.

Das war natürlich das erste zweischneidige Schwert des Falls.
This, of course, was the case’s first double-edged sword.

Von außen gesteuerter Terrorismus war ein zweischneidiges Schwert.
Terrorism, properly implemented, was a double-edged sword.

Aber das zweischneidige Wissen beinhaltete noch eine weitere Gewißheit .
But the double-edged knowledge held a second certainty .

Die Klinge ist scharf genug, um dich damit zu rasieren, und zweischneidig.
The blade is keen enough to shave with and double-edged.

two-edged

Und ein zweischneidiges Schwert.
And a two-edged sword.

Doch Vertrauen war nun einmal ein zweischneidiges Schwert.
But trust was a two-edged sword.

Aber er war stets zweischneidig.
But it has ever been one with two edges.

Außerdem ist Strabo ein zweischneidiges Schwert.
Besides, Strabo is a two-edged sword.

Wie ich schon sagte, es ist ein zweischneidiges Schwert.
“As I said, it’s a two-edged sword.

Der Tod ist die andere Schneide des zweischneidigen Schwertes.
Death is the other blade of the two-edged sword.

Mondlicht auf dem Wasser war jedoch ein zweischneidiges Schwert.
But moonlight on the water was a two-edged sword.

Deine Liebe, flüstern die Stimmen, ist ein zweischneidiges Schwert.
– Your love, the voices whisper, is a two-edged sword.

Und ich weiß, dass es gefährlich ist, mit einem zweischneidigen Schwert zu spielen.
And I knew that it is hazardous to trifle with a two-edged sword.

Es war zweischneidig, das gewundene Heft aus einem dunkelgrünen Metall.
Two-edged it was, cold and shining, and the hilt was twisted of a dark-green metal.