Translation for "zweireihig" to english

Zweireihig

adjective

• double-row
• double-breasted

Translation examples

double-row adjective

Dazu zogen sich Regale in Kopfhöhe anscheinend durchs ganze Haus, und die Bücher darauf standen schon zweireihig oder lagen auf dem Gesicht, um Platz zu sparen.
Shelves ran the length of the corridor, just about head-height, packed with a double row of books, some turned sideways to fit in the cramped space.

Und sie fügte hinzu: ›Gleich am Fluss.‹ Teres Baracke unterschied sich in nichts von den übrigen, abgesehen von einer zweireihigen voll behängten Wäscheleine, die sich an der Vorderseite entlangzog. Außerdem war die Antenne auf dem Dach höher als die der Nachbarn.
And she added: The one closest to the river. ‘The barracks hut where Tere lived was identical to all the rest, except for the fact that a double row of clothes were hung out to dry across the front and a slightly taller television antenna stuck out of the roof.

double-breasted adjective

Trivole trug einen zweireihigen Tweedanzug.
Trivole was wearing a double-breasted tweed suit.

Owen steht in einem zweireihigem Wollanzug an der Bar.
Owen stands at the bar wearing a double-breasted wool suit.

Auf dem breiten Revers seines weißen, zweireihigen Jacketts waren Blutflecken.
There was blood on the broad lapel of Dave’s double-breasted white jacket.

Ein Geschoß hatte die Außentasche seines zweireihigen Jacketts durchbohrt.
The bullet had gone through the outside pocket of his double-breasted jacket.

Der Smoking, den sie ausgesucht hatten, war klassisch elegant, zweireihig und schwarz.
The tux they’d picked out was classic and elegant, double-breasted and black.

Sie kennt einen persischen Schneider, der ihm zweireihige Anzüge macht.
She knows a Persian tailor who double-breasts his suits.

Das Deck war menschenleer, abgesehen von einem Mann in einem zweireihigen schwarzen Anzug.
The deck was deserted except for a man in a double-breasted black suit.

Letztesmal ging es um Mohairanzüge mit zweireihigen Westen für Europa.
Last time it had been mohair suits with double-breasted waistcoats for Europe.

Sein Anzug war dunkel, zweireihig und auf eine ganz gezielte Art altmodisch.
his suit was dark, double-breasted and old-fashioned by a precise degree;

Er trug einen zweireihigen Nadelstreifenanzug und eine dunkellila Begräbniskrawatte .
He wore a double-breasted pin-striped suit, a funereal, mauve four-in-hand tie.