Similar context phrases
Translation examples
Der Beruf des Pflanzensammlers hatte Fitcher wieder nach Osten geführt, auf seinem eigenen Schiff, der Redruth, einer zweimastigen Brigg.
It was the plant-hunter’s avocation that had brought Fitcher eastwards again, in his own vessel, the Redruth, a two-masted brig.
Die lormyrische Flotte nähert sich.« Mit ohnmächtigem Zorn sah Elric zu, wie die fünfzig zweimastigen Schiffe sich bei den anderen Schiffen einreihten;
Lormyrian fleet approaches.» With impotent anger, Elric saw the fifty two-masted ships, their sails bright against the sombre scarlet of Jagreen Lern's vessels, come into line with the others.
Die Redruth hatte so lange vor Hongkong gelegen, dass Paulette einige der Schiffe, die die Gewässer dort befuhren, zu unterscheiden gelernt hatte: raupenähnliche Fahrgastboote, lang und schmal, die Sitze in Reihen angeordnet, hoch mit Särgen beladene »Bestattungsboote«, zweimastige »Entenschwanz-Dschunken« mit Aufbauten und – vielleicht die auffälligsten – über dreißig Meter lange walähnliche »Stangen-Dschunken«, deren Bug aussah, als siebten sie Nahrung aus dem Wasser. Wo es von solchen Wasserfahrzeugen nur so wimmelte, fiel Baburaos Dschunke natürlich nicht weiter auf.
The Redruth had been anchored off Hong Kong long enough that she had come to recognize some of the unusual vessels that plied those waters: caterpillar-like passenger boats, long and thin, with seats arranged in rows; ‘funeral-boats’, piled high with coffins; two-masted ‘duck-tail’ junks, with tiered houses; and perhaps the most eye-catching of all – whale-like ‘pole-junks’, over a hundred feet in length, with mouths that looked as though they were sieving food from the water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test