Translation for "zweimannzelt" to english

Zweimannzelt

• two-man tent
• two man tent

Translation examples

two-man tent

Da ich in Kemmer bin, wäre es einfacher für mich, Ais Gegenwart ganz und gar zu ignorieren, doch das ist in einem Zweimannzelt so gut wie ausgeschlossen.
As I am in kemmer I would find it easier to ignore Ai's presence, but this is difficult in a two-man tent.

Den Rucksack gepackt, das neue Zweimannzelt vom Schrank geholt, beim Nachbarn den Sturzhelm ausgeborgt.
He had packed his rucksack, taken his new two-man tent from the cupboard, borrowed a crash helmet from a neighbour.

Nachdem ich Stiefel, Shorts, einen Schlafsack und ein vergammeltes, nicht mehr ganz wasserdichtes Zweimannzelt zusammengepackt hatte, traf ich mich mit den anderen am Bahnhof.
I packed boots and shorts, a sleeping-bag and a mouldy little two-man tent that let in rain, and met them at the station. My spirits rose and my despondency dropped away.

Unmittelbar nebenan wohnte Havermeyer, der eine Leidenschaft für gestoßene Erdnußkerne hatte, allein in einem Zweimannzelt, wo er jede Nacht aus der großkalibrigen Pistole, die er dem toten Mann in Yossariáns Zelt gestohlen hatte, auf Feldmäuse schoß.
Immediately next door to Yossarian was Havermeyer, who liked peanut brittle and lived all by himself in the two-man tent in which he shot tiny field mice every night with huge bullets from the.45 he had stolen from the dead man in Yossarian’s tent.

Doch gemeinsam mit Hermine fand er heraus, wo die meisten der Stangen und Heringe hingehörten, und obwohl Mr Weasley eher hinderlich denn hilfreich war, weil er richtig aus dem Häuschen geriet, als er den Holzhammer benutzen durfte, hatten sie schließlich ein Paar abgenutzte Zweimannzelte vor sich stehen.
However, he and Hermione worked out where most of the poles and pegs should go, and though Mr. Weasley was more of a hindrance than a help, because he got thoroughly overexcited when it came to using the mallet, they finally managed to erect a pair of shabby two man tents.