Translation for "zweimal um" to english

Zweimal um

• twice around
• twice to

Translation examples

twice around

Ein-, zweimal um Neujahr herum, das wars.
Once or twice around New Year's, no more.

Zweimal um das Tischbein da, hopp hopp.
Twice around that Table leg, lickety-split.

Er wartete und hielt den Atem an - dann wand er sich die Schlaufe zweimal um den Oberarm, zweimal um den Unterarm und schloß sie um sein Handgelenk.
He waited, held his breath even-then wrapped the length twice around his upper arm, twice around his lower, and fastened the catch at his wrist.

Inzwischen, schätzte er, war er zweimal um die Welt geradelt.
At this point he calculated he had ridden twice around the world.

Er war ihr viel zu groß, und sie musste ihn sich zweimal um die Hüfte schlingen.
It was so big on her that she had to fold it over twice around her waist.

In der Mittagszeit laufe ich wie alle anderen Arbeitstätigen zweimal um die Tennisplätze.
At lunchtime I liked to stroll twice around the tennis courts like the other workers.

twice to

Zweimal, dreimal und noch zweimal.
Twice, three times, then twice again.

Zweimal gefunden, zweimal verloren.
Twice found, twice lost.

»Einmal, vielleicht zweimal.« War sie das »vielleicht zweimal«?
“Once, perhaps twice.” Was she the “perhaps twice”?

Klopfzeichen: zweimal, dreimal, zweimal.
Knock, twice, then three times, then twice again.

Er war zweimal mit Sissy im Kino. Zweimal!
He went to the cinema twice with Sissy. Twice!

Das hatte sie schon zweimal gefragt und zweimal vergessen.
She had asked this twice before and forgotten twice.

Vor allem nicht zweimal.
Especially not twice.

Nicht ein-, sondern zweimal.
Not once but twice.

Nicht nur einmal, sondern zweimal.
And not once, but twice.

Ich war zweimal da.
I was there twice.