Translation for "zweifamilienhäuser" to english

Zweifamilienhäuser

noun

• two family house
• duplex

Translation examples

two family house noun

Ich wartete vor dem Zweifamilienhaus, in dem er wohnte.
I waited outside the two–family house he lived in.

und als es vorbei war, zog er zu Ellen in ein schäbiges Zweifamilienhaus in der Nähe vom Lake Pontchartrain.
and when it was over he went with Ellen to live in a dingy two-family house near Pontchartrain.

Lehndorf ist eine ruhige Gegend, Ein- und Zweifamilienhäuser, einst von den Nazis erbaut, perfekt für Kinder, ebenso hässlich und praktisch wie der Rest der Stadt.
Lehndorf is a quiet district, one- and two-family houses built by the Nazis back in the 1930s, perfect for children and as ugly and practical as the rest of the city.

Da stand ich nun im abgedunkelten Wohnzimmer eines Zweifamilienhauses und blickte auf einen erbärmlichen kleinen Mistkerl mit Bierbauch namens Jose Alonzo hinunter.
I stood inside the darkened living room of a two-family house on Seventeenth Street, looking down at a wretched little scuzzball named Jose Alonzo.

Das Mädchen hieß Genevieve Simpson und wohnte mit Mutter und Bruder, einem korpulenten jungen Flegel von neunzehn Jahren, in einem Zweifamilienhaus in Melrose.
The girl, whose name was Genevieve Simpson, lived with her mother and her brother, a heavy young lout of nineteen years, in a two-family house at Melrose.

In meiner Erinnerung ist sie ein winziges verhutzeltes Wesen, das im vorderen Salon eines Zweifamilienhauses im Newarker Stadtteil Weequahic sitzt und den Jewish Daily Forward liest.
I remember a tiny, shriveled creature sitting in the front parlor of a two-family house in the Weequahic section of Newark reading the Jewish Daily Forward.

Wenn sie gut geschlafen haben sollte in der letzten Nacht, in ihrem schmalen Bett im alten Kinderzimmer im obersten Stockwerk eines Zweifamilienhauses auf Japonski Island, wo unten der alte Mr.
If she slept well last night, in the narrow bed in her old room, on the top floor of a two-family house on Japonski Island, with old Mr.

duplex noun

Das letzte mit Rauputz verkleidete Zweifamilienhaus auf dem Azalea Drive.
The last stucco duplex on Azalea Drive.

Schon die Idee eines Zweifamilienhauses ging Emily gegen den Strich.
The whole idea of a duplex went against Emily’s nature.

Hart arbeitende Juden in Zweifamilienhäusern und Stucco-Häusern im Westen.
Hard-scrabbling Jews in duplex pads and stucco huts to the west.

Er lebte noch in demselben Zweifamilienhaus wie damals, als ihre Eltern sich getrennt hatten.
He still lived in the same duplex he’d lived in since her parents split up.

Die Winslow Road bestand aus einer Reihe von Zweifamilienhäusern, die vom Gehsteig aus aber nicht als solche zu erkennen waren.
Winslow Road was one long line of duplexes, but standing on the curb you would not have known it.

Später mieteten sie ein Zweifamilienhaus mit der Hausnummer 10 in der 154. Straße in der Nähe des Bahnhofs.
Later they rented a duplex at Number 10, Street 154, near the train station.

Max wohnte in einem Zweifamilienhaus in der Nähe des Sägewerks. In diesem Viertel roch es immer nach Sägemehl und Rauch.
Max lived in a duplex by the wood plant, in a neighborhood that always smelled like sawdust and smoke.