Translation for "zweierteam" to english

Zweierteam

• team of two
• two team

Translation examples

team of two

»Ihr werdet in Zweierteams antreten«, erklärte Quintus.
“You will be in teams of two,” Quintus announced.

Spielregeln: Die Spieler teilen sich in Zweierteams auf und entscheiden mit »Schere, Stein, Papier« über die Reihenfolge.
How to Play: Players divide into teams of two and “rock, paper, scissors” to determine the order of turns.

Er schickte seine Männer in Zweierteams durch das Loch in der Wand und wies sie an, jeden Winkel der Etage abzusuchen.
He sent his men in teams of two through the hole in the wall, directing them up to search every comer of the floor.

Von dort strömten sie konzentrisch aus, bestückten in Zweierteams die Fallen mit Ködern und brachten sie hoch in den Bäumen an.
Under the scientist’s direction, they spread out concentrically from the spot, working in teams of two to bait the traps and position them high in the trees.

Sechs Männer mit den bunt wechselnden Nachnamen verdammter Crewmitglieder aus einem U-Boot-Film halten jeweils in Zweierteams vierstündig Wache.
In teams of two, six men with the variegated surnames of doomed crewmen in a submarine movie rotate in and out of the room in four-hour shifts.

Unsere Wachen arbeiten normalerweise in Zweierteams: Einer trägt eine .303 Büchse und der andere eine Pump-Action-Flinte mit grobem Schrot, weil man damit auf nähere Distanz eine bessere Trefferquote erzielt.
Our guards usually work in teams of two: one toting a .303 rifle and the other a pump-action shotgun loaded with heavy SG ball-bearing shot.

Das Event wird wie ein World Cup inszeniert (24 konkurrierende Nationen, vertreten durch Zweierteams, die aus je einem Koch und einem Commis seiner Wahl bestehen) und läuft im Grunde wie eine Hundeausstellung ab.
The event is organized like a World Cup (twenty-four nations competing, each represented by a team of two, a chef and a deputy) and run like a dog show, with dishes paraded through a stadium in front of forty-eight judges.

Ein halbes Dutzend bewaffnete Polizisten, drei Zweierteams von speziell ausgebildeten Authorised Firearms Officers, alle ganz in Schwarz. Schwitzend und bemüht, nicht durch die Nase zu atmen, horchten sie auf verdächtige Geräusche, was ziemlich schwierig war bei dem Jurassic-Park-Soundtrack, den die Möwen veranstalteten. Nichts.
Half a dozen armed police officers - three teams of two, all dressed in black, sweating and trying not to breathe through their noses - listened for sounds of movement over the raucous screams of Jurassic-Park seagulls. Nothing.

Ich hab Angst gekriegt.« Eines Abends brachte der blan einen Stapel Aristide-Plakate an, damit sollten sie die Nachbarschaft tapezieren. Sie teilten sich in Zweierteams auf und schlichen mit Plakatrollen und Kleistereimern aus der Tür, aber schon ein paar Minuten später wurden sie und ihr Partner von Aristides attachés geschnappt.
I got scared. One night the blan gave them a stack of Aristide posters and told them to blanket the neighborhood. They split into teams of two and slipped out the door with their sheaves of posters and pots of wallpaper glue, and within minutes she and her partner were picked up by attachés.