Translation for "zweier-säule" to english

Zweier-säule

• two-pillar
• two-column

Translation examples

two-pillar

»Ein Königreich ruht auf zwei Säulen«, sprach die alte Gelehrte.
“A kingdom stands upon two pillars,” spoke the old minister.

Der Sandstein war in der Form eines von zwei Säulen eingefaßten Balkons verwittert.
It was sandstone which had been weathered into a sort of balcony with two pillars.

Aus dem Wasser erhoben sich zwei Säulen – zwei riesige goldene Skarabäusstatuen.
Two pillars rose from the water—two giant golden scarab statues.

Zwei Säulen, größer als die anderen, krönten einen kahlen Hügel am gegenüberliegenden Ufer.
And two pillars greater than the others crowned a bald hill on the opposite shore.

Der Zugang zum eigentlichen Tempelgebäude wurde von zwei Säulen flankiert: Jachin und Boas.
The entrance to the actual temple building was flanked by two pillars: Jachin and Boas.

Ich hatte das Glück, mit Alfred Kröber und Robert Lowie, zwei Säulen der Sozialwissenschaft, zu studieren.
It was my luck to study with Alfred Krober and Robert Lowie, two pillars of social science.

Zwei Säulen, auf denen ebenfalls ein Feuer brannte, befanden sich auf jeder Seite der merkwürdig wirkenden Straße, und...
Two pillars topped with fire stood on either side of a strangely made road and…

»Sie werden mir also, wie ich gerade sagte, die ersten zwei Säulen geben ... « Wolf und Vulture nickten.
As I was saying, you will give me the first two Pillars. Wolf nodded. So did Vulture.

Dieser Wolf hat die ersten zwei Säulen, beide vollständig aufgeladen, und den Feuerstein und den Stein des Philosophen hat er auch.
That Wolf guy has the first two Pillars, fully charged, plus the Firestone and the Philosophers Stone.

Meine Beine fühlten sich an wie zwei Säulen, die auf wundersame Weise aus dem Zustand der Taubheit in den des brennenden Schmerzes übergingen.
I stood up, my legs two pillars of numbness slowly transmogrifying to burning pain.

two-column

Jetzt standen dort zwei Säulen.
There were two columns now.

Links und rechts des Eingangs standen zwei Säulen, die in ein seltsames Licht getaucht waren.
Flanking the building’s entrance were two columns bathed in eerie light.

Ein Krieger des Lichts betrachtet die zwei Säulen zu beiden Seiten der Tür, die er öffnen will.
The Warrior of the Light studies the two columns on either side of the door he is trying to open.

Zum Eingang der Pyramide, einer einfachen Türöffnung zwischen zwei Säulen am Fuße des Bauwerks, war es nicht weit.
The pyramid’s entrance, a simple doorway between two columns at the base of the structure, was not far from us.

Während er sprach, tauchten im Nebel zwei Säulen tosender blauer Ionen auf, die himmelwärts schossen.
As he spoke, two columns of boiling blue ions appeared in the fog and shot skyward.

Zwischen zwei Säulen teilte sich ein zerlumpter Stofffetzen und ein ebenso großer Mann von imposanter Statur kam herein.
A tattered cloth between two columns parted, and an equally tall and imposing man walked in.

In einem dunklen Winkel zwischen zwei Säulen hatte Huberto sich ein Nest aus Zeitungspapier gebaut, damit er eine Unterkunft hatte, wenn er keinen freundlicheren Ort fand.
There, in a dark corner between two columns, Huberto had improvised a nest of newspapers where he could go when nothing better presented itself.

Der Raum zwischen den zwei Säulen am Tempeleingang war nun ein horizontaler Tunnel aus Sand, es sah aus, als würde man in den Trichter eines gewaltigen, auf der Seite liegenden Stundenglases sehen.
The space between the two columns at the temple’s entrance was now a vertical tunnel of sand, as if I were looking into the funnel of an enormous sideways hourglass.

Von dem Haus war wenig übrig, abgesehen von den verkohlten Überresten zweier Säulen und dreier Kamine sowie ein paar schwarzen Balken, die in den Keller gestürzt waren, wo es von Ratten wimmelte.
Little remained of the place except the charred remnants of two columns and three chimneys, a few blackened timbers tumbled into the rat-infested cellar.