Translation for "zwei putten" to english

Zwei putten

• two putt

Translation examples

two putt

Die zwei Putts hatten sogar dasselbe seitliche Gefälle – von links nach rechts – und dieselbe Geschwindigkeit – schnell –, und wieder einmal konnte ich die Linie so klar und deutlich sehen, als wäre sie mit Kreide vorgezeichnet.
The two putts even had the same break—right to left—and speed—fast—and once again I could see the line as clearly as if I had snapped it with a chalky carpenter’s string.

Indem ich versucht hatte, vernünftig und intelligent zu spielen, hatte ich ein mögliches Eagle oder doch zumindest ein ziemlich wahrscheinliches Zwei-Putt-Birdie verschenkt, daraus ein verdammtes Bogey gemacht und mein Nervenkostüm ruiniert.
By playing sensibly and intelligently, I had taken a possible eagle, or very likely a two-putt birdie, and turned it into a goddamn bogey, and completely blown my frame of mind.

Drei zittrige Schläge später sah ich mich einem zirkusreifen 18-Meter-Schlag aufs Grün gegenüber, mit mehr Breaks, Mulden und Hügeln zwischen mir und dem Loch denn zwischen mir und Sarah, und als ich über dem Ball stand, hoffte ich nur, ihn irgendwie mit zwei Putts ins Loch befördern und halbwegs psychisch intakt aus dem Ganzen herauskommen zu können.
Three shaky shots later, I was looking over a circus sixty-footer with more breaks, dips, and rises between me and the hole than between me and Sarah, and as I stood over the ball, I was just hoping to somehow two-putt and escape with my mental health.