Translation for "zwei halb" to english

Zwei halb

• two half
• two semi

Translation examples

two half

Wir sind zwei halb Verliebte, trunken vom Tetragrammaton.
Two half lovers, starscrewed by the tetragrammaton.

Dass sie einander zwei halbe Küsse gaben.
That they were giving each other two half-kisses.

Zwei halb gefüllte Weingläser und eine Weinflasche standen daneben.
Two half-full glasses of wine and a bottle stood next to the plates.

Und er spürte die Gegenwart von zwei halb sterblichen Männern, die sich von Norden näherten.
And he felt the presence of two half-mortal men approaching from the north.

Sein Gesicht sah aus, als seien zwei halb fertige Hälften zusammengepappt worden.
It’s like it had two half-finished faces pushed together.

In Ermangelung einer ganzen Lösung waren zwei halbe Lösungen besser als gar keine Lösung.
Absent a full solution, two half-solutions were better than no solution at all.

Sie warf einen Blick zurück, wo die Friedenswächter zwei halb verhungerte Kinder auf den Bahnsteig warfen.
She glanced over her shoulder, where the Peacekeepers were tossing two half-starved children onto the platform.

Nichts verschwand oder änderte sich, und ich vermochte meine Augen einfach nicht von jenen zwei halb verheilten Einstichen abzuwenden.
Nothing disappeared or changed. I couldn’t drag my eyes from those two half-healed little wounds.

Zwei halb hochgezogene Wohntürme wie Zwillingsphantome hinter einem Schirm aus Bäumen, weder verschwanden sie völlig noch waren sie deutlich zu sehen.
Two half-built towers like twin phantoms behind a screen of trees, neither vanishing nor growing into clarity.

Wieder wurde der Speiseschrank leer geräumt, obwohl kaum noch etwas übrig war, nachdem zwei halb verhungerte junge Männer so viel gegessen hatten, wie sie konnten.
Again the larder was emptied of what was left while two half-starving young men had eaten as much as they could.