Translation for "zwei geschlechter" to english

Zwei geschlechter

• two sexes
• two gender

Translation examples

two sexes

Daraus erklärt sich auch, warum wir nicht, im Gegensatz zu Ihnen, über zwei Geschlechter verfügen.
This also explains why we do not have two sexes, as you do on earth.

Das war für Harry ein neuer Beweis dafür, daß die zwei Geschlechter Frauen nicht auf dieselbe Weise sahen.
This only convinced Harry that the two sexes did not look at women in the same way.

Es muß wirklich sehr merkwürdig sein, zwei Geschlechter zu haben, wenn ihr zusammen denkt.« Cham grinste.
Odd must be very odd to have two sexes when you together are thinking.” Cham grinned.

Aber der Anblick der zwei in die Droschke steigenden Menschen und die Befriedigung, die er mir gab, veranlaßte mich auch zu der Frage, ob es im Geist zwei Geschlechter gibt, die den zwei Geschlechtern im Körper entsprechen, und ob auch sie vereinigt werden müssen, um vollkommene Befriedigung und Glückseligkeit zu erlangen?
But the sight of the two people getting into the taxi and the satisfaction it gave me made me also ask whether there are two sexes in the mind corresponding to the two sexes in the body, and whether they also require to be united in order to get complete satisfaction and happiness?

Sie haben zwei Geschlechter, und das Weibchen bringt voll entwickelte Jungtiere mit dicken Schichten Rückenfleisch auf die Welt.
There are two sexes, and the females give birth to fully developed young carrying a thick layer of back meat.

Ich weiß von intelligenten Hermaphroditen und Sophonten mit mehr als zwei Geschlechtern, sogar von einigen, die regelmäßig das Geschlecht ändern.
I know of intelligent hermaphrodites, and sophonts with more than two sexes, and a few that regularly change sex.

Wie die Thranx hatte auch ihre Gattung zwei Geschlechter, wobei sich freilich das größere Monstrum als Mann und das kleinere als Frau erwies.
Like the Thranx their kind had two sexes, but the larger turned out to be a male, the smaller a female.

Er war ihm noch nicht aufgefallen, dass es bei uns zwei Geschlechter gibt, und er hat keinerlei Vorstellung davon, was das psychologisch und zivilisatorisch bedeutet.
It hadn't even occurred to him that we have two sexes, and he has no idea at all what that means to our psychology or our civilization.

Nie auf der Straße traf sie der kurze Blick absichtloser Freude, ja, nicht einmal in Gesprächen geisterte etwas von der erregen-den Ahnung, daß es den Menschen in zwei Geschlechtern gibt.
Never, in the street, did she encounter that quick glance of purposeless delight, never in conversation was there any hint of the exciting realization that people are divided into two sexes.

Es war vielleicht sonderbar für ihn, die Achuultani als ›Verbündete‹ anzusehen, doch nicht annähernd so sonderbar wie manches, woran Brashieel und seine Kameraden sich würden gewöhnen müssen. Die Zentauren waren allein schon von der Vorstellung, es gebe zwei Geschlechter, völlig verwirrt.
It might be odd to find himself thinking of Achuultani allies, but not as "odd" as some of the things Brashieel and his fellows might have to get used to. The centaurs were still baffled by the very notion of two sexes.