Translation for "zwei führende" to english

Zwei führende

• two leading

Translation examples

two leading

Ravel wurde zwei führenden französischen Neurochirurgen vorgestellt.
Ravel was taken to two leading French neurosurgeons.

Als die zwei führenden Motorräder bis auf zehn Schritte an die Rednertribüne herangekommen waren, hielten sie an;
When the two lead motorcycles had reached a spot about ten yards from the speaker’s platform, they came to a smart halt;

Der Schießkrieg zwischen den zwei führenden Rassen der Galaxis war vor langer Zeit nutzlos zu Ende gegangen;
The shooting stage of the war between the galaxy’s two leading races had long since ended in sheer futility;

In der politischen Theologie der zwei führenden Vordenker der Nazis, nämlich von Martin Heidegger und Carl Schmitt, bedeutet dieser Dezisionismus die Vorstellung, daß man in der Politik Gott spielt.
Decisionism in the political theology of two leading pro-Nazi thinkers, Martin Heidegger and Carl Schmitt, is the idea of playing God in politics.

John und Yoko traten mit Repräsentanten von zwei führenden Zeitschriften der Schwarzen (Jet und Ebony) auf, die erklärten, die Verwendung des Wortes in einem allegorischen Zusammenhang wie auf dieser Platte sei durchaus gerechtfertigt.
John and Yoko appeared on television with representatives of two leading black magazines, Jet and Ebony, who said that in such an allegorical context the usage was justified.

«Auf nach Richmond, Jungs!», rief ein Offizier, als der Angriff den sanften Hang hinauf startete und hinter der blau uniformierten Infanterie eine Regimentskapelle «John Brown’s Body» anstimmte, als wäre der Geist dieses jähzornigen alten Märtyrers persönlich anwesend, um zuzusehen, wie die zwei führenden Regimenter – beide aus Rhode Island – die Gefechtslinie der Rebellen aufbrachen.
“On to Richmond, boys!” an officer shouted as the attack started up the gentle slope, and behind the blue-coated infantry a regimental band swung into the tune “John Brown’s Body,” as though the ghost of that irascible old martyr was personally present to see the two leading regiments, both from Rhode Island, crack the rebel line apart.