Translation for "zween" to english

Zween

• two

Translation examples

two

Woher nehmen und nich stehlen.« »Haste doch gar nicht nötig, zwee. Wo hab ich gesagt, zwee.
Where to take without stealing.’ ‘Who said anything about two. Did I say two.

»Hab’ ich doch tatsächlich noch zwee Karten erwischt!«
‘I’ve actually managed to get two tickets.’

– Zwee ma Schoppskaa, zwee ma Keebap/​Reis, schrie er in breitem Berlinerisch in die Küche.
“Two more mixed salads, two more kebabs and rice,” he shouted to the kitchen staff in broad Berlin dialect.

Werde ich einem Menschen zumuten, sich zwee Weiber aufzuladen.
Will I force a man to take two women.

Zwee leere Ärmel.« »Is ja Sommer.
Two empty sleeves.’ ‘It’s summer.

Hat der Mann wirklich gedacht, sich zwee Weiber auf einmal aufzuhalsen.
Did he really think he would keep two women at the same time.

Ich hab's jern duster, wissen Se, wie in die kleenen Zellen im Holloway-Kittchen, wo Se vor zwee Jahren jesessen haben, weil Se jeklaut haben.«
I like 'em dark, like them little cells in Holloway prison, where you were took two years ago for robbing your missus."

Und det Franzeken kann schon ganz hübsch rudern mit dem linken Arm, und von der Polizei hört er auch nichts, obwohl er sich gar nicht mehr meldet, die machen da eben auf dem Revier auch ihre Sommerferien, Gott, schließlich hat son Beamter ooch bloß zwee Beene, und für die paar Pimperlinge, die die verdienen, reißen sie sich ooch keen Bein aus, und warum soll eener rumloofen und suchen: wat ist denn mit dem Franz Biberkopf, wat Biberkopf, ausgerechnet Biberkopf, und warum hat der bloß einen Arm, vorher hat er doch zwee gehabt; laß den man in den Akten schimmeln, ein Mensch hat schließlich noch andere Sorgen.
He’s become quite adept at rowing with his left arm, and he doesn’t hear anything from the police either, even though he’s failed to report to them, they’re having their summer holidays at the station, my God, they’re only officials with two legs, and they’ll hardly pull one out for the pittance they’re paid, and why should someone run around and make inquiries: what’s the story with Franz Biberkopf, what kind of name is that, Biberkopf, and why has he got one arm when he used to have two; let him rot in the files, we’ve got other worries.