Translation for "zweckentfremdeter" to english

Zweckentfremdeter

• misappropriated
• a purpose

Translation examples

misappropriated

»Ich würde es vorziehen zu sagen, dass Ihr Eigentum, das Ihre Gattin gegen Ihre Absichten zweckentfremdet hat, wieder in Ihre Verfügungsgewalt zurückkehrt.« »Sagen Sie es, wie Sie wollen«, entgegnete Mr Parrish.
"I'd prefer to say that your property, which your wife has misappropriated against your wishes, will naturally and properly revert to your control." "Say what you like," said Mr. Parrish. "A nod's as good as a wink.

a purpose

Sie waren längst zweckentfremdet.
They had long since been divorced from their original purpose.

Große, kleine, zu diesem Zweck erbaute oder zweckentfremdete schwimmfähige Körper.
Big ones, small ones, purpose-built ones or any other floating objects that could be bent to this task.

Diese letzte Lösung hat ein Merkmal, das keine der beiden anderen hat: Ein Gegenstand, die Schachtel, wird zweckentfremdet.
This last solution has a feature the others do not: one of the items, the box, is used for something other than its original purpose.

Das moderne gesellschaftliche Leben glich einem metaphorischen Arsenal zweckentfremdeter Waffen, voller Stolperdrähte, vergifteter Pfeile oder Tretminen, die nur auf einen unbedachten Schritt warteten.
Contemporary social life was a metaphorical armoury of newly purposed weapons, of tripwires, poisoned darts, land mines waiting for a careless step.