Translation for "zwangspensionierung" to english

Zwangspensionierung

• forced retirement
• compulsory retirement

Translation examples

forced retirement

Dass Pierce Schwinns Zwangspensionierung und seine eigene Versetzung nach West L.
That Pierce Schwinn’s forced retirement and his own transfer to West L.A.

In Anwendung des Berufsbeamtengesetzes verlangte die Generalsynode der Altpreußischen Union die Zwangspensionierung von Pastoren, die jüdischer Abstammung oder mit Juden verheiratet waren.
In an implementation of the Civil Service Law, the synod governing the Prussian Evangelical Church demanded the forced retirement of pastors of Jewish origin or married to Jews.

Es hatte öffentliche Kritik gegeben, Misstrauensanträge, die Forderung nach Zwangspensionierung aus Gesundheitsgründen – wenn auch natürlich keine ausdrückliche Meuterei –, doch der alte Bastard hatte alle Stürme überstanden.
There had been votes of censure and no confidence, and talk of forced retirement on medical grounds-nothing actually mutinous, of course-but the old bastard had stood his ground.

compulsory retirement

Kein Wunder, daß Anacrites immer zu fürchten schien, die Zwangspensionierung lauere hinter der nächsten Ecke.
No wonder Anacrites always gave the impression he feared compulsory retirement was lurking just around the corner.