Translation for "zwangsneurotisch" to english

Zwangsneurotisch

• obsessive-compulsive
• compulsive neurotic

Translation examples

obsessive-compulsive

Er verbesserte die Effektivität ihrer matschigen biologischen Gehirne, bis sie wie zwangsneurotische Supercomputer funktionierten.
He improved the efficiency of their squishy biological brains until they functioned like obsessive-compulsive supercomputers.

Ganz einfaches Thema, die war schizophren, zwangsneurotisch, sadistisch, sehr klug und drogenbedingt arbeitsunfähig.
Very simple issue: she was schizophrenic, obsessive-compulsive, neurotic, sadistic, highly intelligent and unemployable because of the drugs.

Ich stand also vor der Kette und fragte mich, ob ich das wirklich tun sollte. Wollte ich tatsächlich unbefugt in ein Grundstück eindringen, das mir nicht gehörte, und damit zugleich in die zwangsneurotische Fantasiewelt eines anderen? Eine Fantasiewelt, die ihren Besitzer höchstwahrscheinlich das Leben gekostet hatte.
I stood at the chain, asking myself if I really wanted to do this—if I wanted to trespass, not just on land that wasn’t mine, but on an obsessive-compulsive fantasy that had very likely killed its possessor.

Wenn man die verschiedenen psychischen Störungen im Hinblick darauf betrachtet, welche Vorteile sie bringen, wo Silberstreifen am Horizont und psychologische Trostpreise zu finden sind, dann stellt man fest, es gibt kaum eine, bei der das – zumindest auf die eine oder andere Art – nicht der Fall ist. Sie sind zwangsneurotisch?
When you go down the road of disorders conferring advantages, of clouds, silver linings, and psychological consolation prizes, it’s difficult to conceive of a condition that doesn’t pay off—at least in some form or another. Obsessive-compulsive?

compulsive neurotic

Angesichts dessen schien die starre, unbeugsame, zwangsneurotische Public School einen Rahmen zu bieten, der es einem ermöglichte, dankbar seinen Weg zur Menschheit und zur gemeinsamen Realität zurückzufinden.
It made the fixed, rigid, compulsive-neurotic Public School seem a reference point by which one could gratefully steer one’s course back to mankind and shared reality.