Translation for "zwangsneurose" to english

Zwangsneurose

• obsessive-compulsive disorder
• compulsive neurosis
• obsessive compulsive disorder

Translation examples

obsessive-compulsive disorder

Das war es, was ihre Zwangsneurose sie zu tun veranlaßte.
It's what her obsessive-compulsive disorder caused her to do.

Aber wenn dieser Kontrollpunkt ein Mensch gewesen wäre, dann hätte man ihm eine Zwangsneurose bescheinigen müssen.
But if this checkpoint had been a person, it would have obsessive-compulsive disorder.

Zu viel Dopamin verursacht nervöse Unruhe, Zwangsneurosen, unkontrollierte Sprache und Bewegung, Suchtverhalten und Euphorie.
Too much dopamine and you can suffer from agitation, obsessive-compulsive disorders, uncontrolled speech and movement, addictiveness, euphoria.

Das war der Vorteil einer Zwangsneurose – im besten Fall bekam man ein Hochgefühl, nur weil es irgendwo hübsch aufgeräumt war. Alex verschaffte sich einen Überblick über alle Waffen, die ihr noch geblieben waren, und empfand auch das als beruhigend.
the best thing about obsessive-compulsive disorder was the cozy high you got from a tidy space. She took stock of all the weapons that remained to her and was comforted by that as well.

Dann hatten die Ärzte Eingriffe in Teile der Caudatus-Region vorgenommen, um sicherzustellen, dass Bobby nicht von Symptomen einer Zwangsneurose befallen wurde. Die rief bei manchen Menschen ein übersteigertes Sicherheitsbedürfnis, Ordnungssinn sowie ein Verlangen nach Berechenbarkeit und Ritualen hervor - Bedürfnisse, die unter Umständen durch die Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft befriedigt wurde.
And his doctors tinkered with parts of the caudate region, trying to ensure that Bobby did not suffer from symptoms relating to obsessive-compulsive disorder which led some people to a need for excessive security, order, predictability and ritual, a need in some circumstances satisfied by the membership of religious communities.

Stellen Sie sich Smaugs Hort vor, und dann stellen Sie sich nun vor, dass Smaug unter einer Zwangsneurose leidet, aber über einen exquisiten Geschmack verfügt. Der Vergleich hinkt, es kann keinen Ersatz dafür geben, das mit eigenen Augen gesehen zu haben, aber es ist die beste Beschreibung, mit der ich aufwarten kann. Ich muss zugeben, dass ich mich beim Anblick von Hades’ Schatzkammer fühlte wie eine räudige Ratte, die sich ihren Weg in eine Speisekammer genagt hatte, und mein Herz pochte laut wie Donnergrollen.
Imagine Smaug’s treasure hoard. Now imagine Smaug with crippling levels of obsessive-compulsive disorder and fanatic good taste. It’s a pale description, and in no way a substitute for seeing it in person, but it’s the best I can do, except to say that looking upon Hades’ treasure vault made me feel like a dirty, grubby rat who had gnawed his way into the pantry. And my heart lurched into thunder.