Translation for "zwangsläufigkeit" to english

Zwangsläufigkeit

noun

• inevitability
• unavoidability

Translation examples

inevitability noun

Doch vor allem an seine Zwangsläufigkeit.
But above all in his inevitability.

Es folgt alles der Zwangsläufigkeit einer Geschichte. »Im Gefängnis.«
It has all the inevitability of a story. “The prison.”

Später entwirrte Mark Spitz den Strang von Zwangsläufigkeiten.
Later Mark Spitz untangled the string of inevitabilities.

Ehrlich gesagt, ist es, wenn man darüber nachdenkt, eine schlichte Zwangsläufigkeit.
Truly, when one considers it, it is a simple inevitability.

Übergangslos wurden aus Möglichkeiten Wahrscheinlichkeiten und endeten als Zwangsläufigkeiten.
Without any noticeable transition, possibilities became probabilities and wound up as inevitabilities.

Vornehmheit war ein Wort dafür, Theater um die trivialen Zwangsläufigkeiten des Lebens zu machen, aber es gab auch andere.
Nobleness was one word for making a fuss about the trivial inevitabilities of life, but there were others.

Er distanzierte sich damit von der vulgären Falschauslegung seiner Kerndoktrin und gleichzeitig von den Leuten, die aus seiner Arbeit historische Zwangsläufigkeiten ableiteten.
He was disavowing vulgar misconceptions of his core doctrines-the people who inferred historical inevitabilities from his work.

Bestimmt entfaltete weiter vorn ein Unfall seine elende Zwangsläufigkeit, und jetzt war alles verstopft, verlangsamt, die Autos Silben in einer Beschwörung von Unglück.
Surely an accident unraveled its miserable inevitabilities ahead and now all was fouled, decelerated, the vehicles syllables in an incantation of misfortune.

Auf dem Heimweg sieht er ein farbiges junges Mädchen, und der untrügliche, blitzartige Schock des Wiedererkennens und der Zwangsläufigkeit trifft ihn wie ein Schlag.
On the way home, he comes across a young colored girl and is hit with the unmistakable lightning jolt of recognition and inevitability. One of his.

er hockte sich mit einem Teebecher auf die Stufen und hörte sich selbst zu, wie er über historische Zwangsläufigkeit dozierte, oder über den Bolivarischen Kampf oder die abgefeimten Strategien der Weltbank.
he’d settle onto the steps with a mug of tea and listen to himself lecturing the country on historical inevitability or the Bolivarian struggle or the venemous strategies of the World Bank.