Translation for "zwangsernähren" to english

Zwangsernähren

verb

• force-feed

Translation examples

force-feed verb

»Soll ich ihn mitnehmen und mit irgendetwas zwangsernähren?«
“Shall I take him away and force-feed him something?”

Wir zwangsernähren ihn. Wir kümmern uns in jeder erdenklichen Art und Weise um ihn.
We force-feed him. He is taken care of in every way possible.

Er machte das mit großer Konzentration, als müsste er eine Gans zwangsernähren.
He did it with great concentration, as if he were force-feeding a goose.

Ich fürchtete, dass er mich zwangsernähren würde, wenn ich mich weigerte, den Rest zu essen.
I suspected he would try to force-feed me if I resisted, so I ate the rest.

Wir können sie nicht zwangsernähren, weil sie sich so stark wehrt, daß sie sich selbst verunstaltet, und dann hat mein Rücken praktisch keine Haut mehr.
We cannot force-feed her without her struggling so hard she will mar herself, and then my back will be as good as without skin.

»Tarekh sagt, wenn Sie nicht essen, muss er Sie laut Vorschrift zwangsernähren lassen.« Er lächelte und stellte das Tablett vor mir ab.
“Tarekh says if you don’t eat he’s bound by duty to force-feed you.” He smiled thinly and set the tray down before me.

Sie schaute aus dem Fenster auf den tiefen Garten, über den sich bald die Dämmerung senken würde. »Wenn Sie nicht essen«, sagte er, »werde ich Sie irgendwann zwangsernähren müssen.« Er hob die Aspirinflasche hoch und schüttelte sie, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. »Haben sie geschmeckt?«
She looked out the window at the deep yard in late-afternoon light. "If you don't eat," he said, "I'll eventually have to force-feed you." He picked up the bottle of aspirin and shook it to get her attention. "Tasty?"