Translation for "zwangsarbeit" to english

Zwangsarbeit

noun

• forced labor
• hard labor

Translation examples

forced labor noun

Es trieb Menschenhandel, sein Wohlstand gründete auf Zwangsarbeit.
They traded in flesh and thrived on forced labor.

Pfefferpflücken war ein harter Job, nicht viel besser als Zwangsarbeit.
Picking peppers was very hard forced labor.

Aber die Mauer wurde von Zwangsarbeitern errichtet - und wir befanden uns unter ihnen.
But the wall was built by forced labor—and we were among the workers.

Mittags Kohlsuppe, nachmittags weitere Zwangsarbeit.
A lunch of cabbage soup, and more forced labor all afternoon.

Scientologen nennen es »Rehabilitation«, Kritiker sprechen von »Zwangsarbeit«.
Scientologists call it “rehabilitation”; critics call it forced labor.

Und die Zwangsarbeiter, die beim Bau der Staumauer erfroren oder abgestürzt sind.
And the forced laborers who froze to death, or fell to their deaths, building the dam.

Keiner will sie anstellen, und dann werden sie Vagabunden geschimpft und zu Zwangsarbeiten gepreßt.
No one will hire them, then they charge them with loitering and put them in chains to perform forced labor.

Sie werden mich sogar davon überzeugen, daß ich ein Verräter bin und zur Zwangsarbeit auf Luna verurteilt werden sollte.
They'll even have me convinced that I'm a traitor and ought to be sentenced to forced labor on Luna.

Wenn man sie ohne Mitgift verheiratete, war sie zur Zwangsarbeit für einen armen Schlucker von Ehemann verurteilt.
To marry her without a good dowry would be to condemn her to forced labor at the side of a destitute husband.

hard labor noun

Zehn Jahre Zwangsarbeit in Schlesien!
Ten years of hard labor in Silesia!

»Ich werde nicht allein Zwangsarbeit auf Naturschutzwelt Eins leisten.«
“I will not go alone to perform hard labor on Nature Preserve One.”

Tschernyschewskij wurde nach Sibirien verbannt und zu 14 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
Chernyshevsky was banished to Siberia and condemned to fourteen years of hard labor.

Strafe: zehn Dollar und sechzig Tage Zwangsarbeit in »The Tombs«, der berüchtigten New Yorker Justizvollzugsanstalt.
Sentence: ten dollars and sixty days of hard labor in The Tombs, later commuted.

Wer das Gegenteil behauptet, wird zu einem Jahr schwerer Zwangsarbeit in der Strafkolonie Rura Pentha verurteilt.
Any personnel claiming otherwise will be sentenced to one year of hard labor in the penal colony of Rura Penthe.

Im Autodoc war er erwacht, ein zweites Mal im Exil, dieses Mal verurteilt zu Zwangsarbeit auf Naturschutzwelt Eins.
He woke directly from the autodoc into a second exile, this time at hard labor on Nature Preserve One.

Das Gericht müsste Achilles bald für schuldig befinden und ihn zu Zwangsarbeit auf Naturschutzwelt Eins verurteilen.
The tribunal must soon find Achilles culpable and sentence him to hard labor on Nature Preserve One.

Zehn Jahre Zwangsarbeit auf Artemis Sieben ohne Bewährung, wegen brutalen Mordes an seiner Ehefrau.
Sentenced to ten years' hard labor on Artemis Seven without benefit of parole for the brutal murder of his wife.

Sie betrachtet Verbannung in Schnee und Eis, Zwangsarbeit und Entbehrung als notwendige Stationen auf dem Pfad zur radikalen Vollendung.
She sees frozen exile, hard labor and privation as necessary stages on her path to radical perfection.