Translation examples
Aber zuzutrauen ist ihm alles, und zu trauen ist ihm gar nicht.
But he was also capable of anything, and definitely not to be trusted.
KUHAL ERDERSCHUTTERER: Genau das ist den Firvulag zuzutrauen.
KUHAL EARTHSHAKER: Trust the Firvulag to do just that.
Was denn in sie gefahren sei, ihm einen solchen Vertrauensbruch zuzutrauen!
What had got into them, that they thought him capable of such a breach of trust!
»Ich weiß es nicht«, flüsterte ich zurück, nicht fähig, mir zuzutrauen, laut zu sprechen.
"I don't know," I whispered back, unable to trust myself to speak with a full voice.
Spadolini ist zuzutrauen, was ich niemandem sonst zutraue, dachte ich, mir zu sagen, was jetzt zu tun ist.
Spadolini is the one person I can trust to tell me what I should do, I thought.
Es ist ihm zuzutrauen, in eine reinzufallen.« Sie hörte einen Augenblick auf zu blättern, schloss die Augen und seufzte.
Trust him to fall into one." She stopped rifling for a moment, closed her eyes, and sighed.
Mein Gott, hoffentlich entdecke ich in meinem Bett nicht irgendetwas Unangenehmes. Den Kindern ist alles zuzutrauen.
Dear me, I hope I shan't find anything very unpleasant in my bed I never trust the children.
Den Leuten aus der Abschlussklasse ist übrigens durchaus zuzutrauen, dass sie mir wirklich das antun, was Obi Wan Anakin angetan hat.
And trust me, the senior class is CAPABLE of doing to me what Obi Wan did to Anakin.
Agravain mußte jetzt eigentlich ruhig genug sein, um schlafen zu können, wenn er nicht total betrunken war. Und bei Medraut war ich nicht sicher. Dem war alles zuzutrauen.
Agravain ought to be calm enough now to go to sleep, if he were not dead drunk, and I did not trust Medraut. He might do anything at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test