Translation for "zuzusichern" to english

Zuzusichern

verb

• assure
• promise
• pledge

Translation examples

assure verb

Ihr hattet kein Recht, ihr irgendetwas zuzusichern.
You had no right to assure anything.

Der Techniker wollte gerade den Mund aufmachen, um es ihm fest zuzusichern, aber Lloyd war schon wieder gegangen.
The technician opened his mouth to offer assurances, but Lloyd was already running away.

den zweiten an Thomas Saint-Laurent selber, um ihm seine uneingeschränkte moralische Unterstützung zuzusichern;
The second went to Thomas Saint-Laurent himself, to assure him of Noah’s unconditional moral backing.

In ihrer Antwort auf den Brief hatte sie darum gebeten, ihr zuzusichern, dass Joel, sollte er unzufrieden sein, sofort zurückkehren durfte;
In answering the letter she'd asked assurance that, should Joel find himself discontented, he would be at once allowed to return;

Sein Vorhaben war gewesen, Holt Fasners Geschäftsrührendem Obermanagementdirektor zuzusichern, alles zu tun, was im Rahmen seiner mittlerweile recht beachtlichen Möglichkeiten stand, um auf der angekündigten EKRK-Krisensitzung die Reputation des VMK-GD zu wahren.
He wanted to assure Holt Fasner’s First Executive Assistant that he would do everything in his considerable power to keep the UMC CEO’s reputation clean in the forthcoming emergency session.

promise verb

Allen brauchte seinen eigenen Himmel und sein Barometer, ohne die er nicht dazu zu bewegen war, ihr Sonnenschein zuzusichern.
Allen, not having his own skies and barometer about him, declined giving any absolute promise of sunshine.

Ich trage ihm auf, ihr unsere Unterstützung zuzusichern und ihr mitzuteilen, Buckingham sei bereit, sich gegen Herzog Richard zu wenden, und mein Sohn Henry könne in der Bretagne eine Armee ausheben.
I tell him to promise her our support, to tell her that Buckingham is ready to be persuaded against Duke Richard, that my son Henry could raise an army in Brittany.

pledge verb

Magier strömten herbei, um bei den Aufräumarbeiten zu helfen und dem Obersten Vorlesepriester ihre Unterstützung zuzusichern.
Magicians were flooding in to help with cleanup and pledge their support to the Chief Lector.