Translation for "zuzuordnen" to english
Zuzuordnen
verb
Translation examples
verb
»Wie?« »Indem ich versuche, die Atome den Stellen in den Ketten zuzuordnen.
“How?” “Well, try assigning atoms to the sites in the chains.
Jeder Phrase vermag sie den vorherbestimmten Ort zuzuordnen.
SHE is able to assign every phrase its preordained location.
Aus dieser Entfernung war es unmöglich, der amorphen Gestalt ein Geschlecht zuzuordnen, geschweige denn eine Identität.
From this distance it was impossible to assign even a gender to the amorphous shape, let alone an identity.
Seine – mein Gehirn entschied, ihnen ein Geschlecht zuzuordnen – Stimme war tief und rau und er zischte wie eine Schlange.
His—my brain decided to assign them a gender—voice was low and raspy, with a lisp that reminded me of a snake.
Mein nächster Schritt bestand darin, jeder von ihnen eine Zahl zuzuordnen, um den Überblick zu vereinfachen.
My next step was to assign each one of them a number, making it simpler to see what it was in fact we had before us.
Andernfalls würde er endlose Stunden damit verbringen, neue Sklaven einzuweisen und sie den Arbeitsgruppen zuzuordnen.
Otherwise, he would spend tedious hours involved in the processing of new slaves and assigning them to various work crews.
Da war es erneut – ein Flüstern, gefolgt von etwas Lauterem. Definitiv eine menschliche Stimme, ziemlich hoch, doch zu gedämpft, zu leise, um ein Geschlecht zuzuordnen.
But there it was again: a whispering followed by something louder, definitely a human voice, quite high in pitch but too muted to assign to a sex.
Einem so wettergegerbten Mann ein Alter zuzuordnen, war nicht einfach gewesen, aber die Polizei hatte ihn zum Todeszeitpunkt auf zwischen siebzig und neunzig Jahre geschätzt - eine beachtliche Verweildauer auf dieser Welt.
With a man that weather-beaten, it had been hard to assign him an age, but the police had estimated he’d been between seventy and ninety when he died-a decent stay on the planet.
Das Vorgehen des menschlichen Spieler besteht darin, basierend auf Instinkt und Erfahrung einer bestimmten Sequenz von Zügen eine Wahrscheinlichkeit zuzuordnen, wobei er jeden sinnvollen Zug berücksichtigt, den sein Gegner machen kann.
What the human player does, based on instinct and experience, is to assign a probability of success to particular sequences of moves, taking into account every reasonable move that the opponent might make.
Mit einer Zeichnung oder einem Stammbaum wäre es sicher ein Leichtes gewesen, den Überblick zu behalten, aber ich hatte nur Monsieur Rochers geflüsterte Erklärungen und versuchte verzweifelt, alle Namen den entsprechenden Gesichtern zuzuordnen.
With a drawing or a family tree it probably would have been easy to keep track of who was who, but all I had was Monsieur Rocher’s whispered explanations, and I struggled to assign names to faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test