Translation for "zuwidergehandelt" to english

Zuwidergehandelt

verb

• defy
• contravene
• violate

Translation examples

defy verb

»Aber du hast dem Sinn meines Befehls zuwidergehandelt, und das weißt du.« Angesichts der Ironie dieser Situation hätte Sano beinahe aufgelacht.
oYou defied the spirit of my order, and you know it. The irony of the situation almost made Sano laugh.

contravene verb

Der ursprüngliche Befehl untersagte den Schattenjägern ja nur, nach ihm zu suchen. Aber er ist zu euch zurückgekehrt, also wurde dem Befehl nicht zuwidergehandelt.
The original order only forbid Shadowhunters from looking for him, but he came to you, so the order hasn’t been contravened.”

violate verb

Hat jemand diesen Befehlen zuwidergehandelt?
Did anyone violate these orders?

»Wenn Sie es getan hätten, hätten Sie den Wünschen des Rats zuwidergehandelt«, sagte sie.
'If you had, you'd have violated council wishes,' she said.

Der furchtbare Ernst von Charles' Brief war nicht zu übersehen, aber was sollte man davon halten, daß der Schreiber unmittelbar danach seinen erklärten Vorsätzen zuwidergehandelt hatte?
The frantic earnestness of Charles’s note was not to be denied, yet what could one think of its writer’s immediate violation of his own expressed policy?

Sogar die Diebe hatten als mindere Verbrecher dem Heiligen Koran zuwidergehandelt und hatten wohl auch andere Verbrechen auf dem Kerbholz, vielleicht auch solche, die den Tod verdienten.
Even the thieves, lesser criminals, had four times violated the Holy Koran, and they had probably committed other crimes as well, perhaps—probably, he told himself—those worthy of death.

Er warf mir vor, »dem United-States-Code-Titel 18, Abschnitt 798, zuwidergehandelt zu haben, wonach es eine Straftat ist, geheime Informationen über kryptographische oder nachrichtendienstliche Aktivitäten der Regierung zu veröffentlichen«;
Accusing me of “violating 18 USC 798, which makes it a criminal act to publish classified information revealing government cryptography or communications intelligence,”