Translation for "zutritt verboten" to english

Zutritt verboten

phrase

• no entry
• no admittance

Translation examples

no entry phrase

Trotz des Schildes Zutritt verboten, Art.
Despite the sign saying NO ENTRY, ART.

Skulduggery stand mit Grässlich und Shudder bei der "Zutritt verboten"-Tür.
Skulduggery stood with Ghastly and Shudder by the No Entry door.

Auf einem Display stand in blinkenden roten Buchstaben: AGRICULTURE 6 – ZUTRITT VERBOTEN.
A display screen read AGRICULTURE 6—NO ENTRY in flashing red letters.

Ihr Büro liegt eine Treppe tiefer, hinter einer blaugestrichenen Stahltür: ZUTRITT VERBOTEN.
Her office is down one flight of steps, behind a blue-painted steel door marked NO ENTRY.

no admittance phrase

Die Buchstaben waren verblichen, aber noch lesbar: Zutritt verboten.
The letters were faded but still readable: ABSOLUTELY NO ADMITTANCE.

Das Mädchen hatte die Wand erreicht und öffnete nun eine Tür, auf der »Zutritt verboten« stand.
The girl had reached the wall, and was opening a door marked NO ADMITTANCE.

Als sie einen Schritt zur Seite machte, sah er, dass sie an einer Tür lehnte. »Lager – Zutritt verboten« hatte jemand in Rot daraufgeschmiert.
She moved to the side, and he could see that she was leaning against a closed door. NO ADMITTANCE—STORAGE was scrawled across it in red paint.

Ich ging durch den voll besetzten Speisesaal, der von kleinen Separees gesäumt wurde, durch die Tür mit der Aufschrift ZUTRITT VERBOTEN in einen der Lagerräume.
I walked straight acrossthe crowded dining area, past the line of small private dining chambers, andthrough the NO ADMITTANCE door into one of the storage rooms.

Als sie einen Schritt zur Seite machte, sah er, dass sie an einer Tür lehnte. »Lager – Zutritt verboten« hatte jemand in Rot daraufgeschmiert. Sie griff nach dem Türknauf hinter sich, drehte ihn und schlüpfte durch die Tür.
She moved to the side, and he could see that she was leaning against a closed door, no admittance—storage was scrawled across it in red paint. She reached behind her for the knob, turned it, slid inside.

Bleib du solange hier.« Im nächsten Moment bahnte er sich mit langen Schritten einen Weg durch die Menge. Als Clary sich wieder umdrehte, sah sie gerade noch, wie der Blonde durch die »Zutritt verboten«-Tür glitt, dicht gefolgt von seinem Freund. Sie schaute sich um;
You stay here.” He strode away, pushing through the crowd. Clary turned just in time to see the blond boy slip through the NO ADMITTANCE door, his friend right on his heels. She looked around;