Translation for "zutatenlisten" to english

Zutatenlisten

• ingredient lists
• ingredients list

Translation examples

ingredient lists

Ich loggte mich auf meinem Handy in eine Alchemisten-Datenbank ein, um die Zutatenliste zu finden.
I logged into an Alchemist database on my phone in order to find the ingredient list.

Wenn du einen der folgenden Begriffe auf der Zutatenliste findest, enthält das Produkt Zucker:
If you spot any of these words on the ingredients list, the product contains sugar:

Eben noch las der Kursleiter die Zutatenliste für den Abend vor, als er die beiden Busenfeindinnen auch schon als »Küchenpartner« zusammenspannte.
One minute the instructor was reading the ingredient list for that night’s meal, and the next he was pairing the two sworn enemies together as “kitchen partners,”

DIE „SCHMUTZIGEN“ BESTANDTEILE DER ZUTATENLISTEN Wenn es um abgepackte Nahrungsmittel geht – von Tüten bis hin zu Dosen und allem zwischendrin – dann lies dir die Etiketten mit den Zutaten und Nährwert-angaben genau durch.
When it comes to packaged food—from bags to cans and everything in between—read the ingredients and nutrition facts labels. THE DOWN AND DIRTY ON INGREDIENT LISTS

Die Zutatenliste für diesen Salat ist kurz, dafür hält er sich lange im Kühlschrank – oder zumindest so lange, bis andere Familienmitglieder ihn entdeckt haben und auf den Geschmack gekommen sind …
The ingredients list is short and its fridge life is long, or as long as it takes for other family members to get hooked on it. yield: serves 12 1 medium head green cabbage (about 2 pounds or 900 grams), cored and thinly sliced or shredded

Die einzige Lektüre waren ein paar religiöse Traktate, die jemand auf einem Abfalleimer hatte liegenlassen, aber ehrlich gesagt, ich war so froh, überhaupt wieder etwas lesen zu können, dass ich sogar die Zutatenlisten in 4-Punkt Helvetica Light auf einem Krapfenkarton studierte, den ein anderer Gast freundlicherweise auf meinem Tisch hatte liegenlassen.
The only reading available was religious tracts somebody had left atop the trash can, but honestly, I was so happy to be reading something, anything, that I even read the 4-point Helvetica Light ingredients list on an empty cruller box a previous diner had kindly left on my table.

Allerdings war »Tante Marie« viel lockerer als ihr amerikanisches Pendant und begegnete der Herausforderung, heimischen Köchinnen und Köchen die französische Küche nahezubringen, eher salopp, mit kurzen prägnanten Abschnitten, drei bis vier Rezepten pro Seite — keine Zutatenlisten, keine exakten Maßangaben: ein Glas hiervon, eine Kaffeetasse davon.
was much more casual than her American counterpart and, faced with the challenge of rendering French cuisine for home cooks, rose to it by going light rather than heavy, in short punchy paragraphs, three or four recipes a page, no ingredients list, and not much fuss about measuring them: a glass of this, a coffee cup of that.