Translation for "zutage" to english

Zutage

• revealed

Translation examples

revealed

Ihr Tanz hatte nichts zutage gefördert.
Her dance had revealed nothing.

Die Hinfälligkeit von allem und jedem endlich zutage getreten.
The frailty of everything revealed at last.

Beim Spiel der Schuldzuweisung treten nicht selten unsere Vorlieben zutage.
The blame game often reveals our preferences.

Weitere Ermittlungen, so unerquicklich sie auch waren, förderten noch mehr Verrat zutage.
Further investigations, dreary as they were, revealed yet more treason.

Eintausend Generationen der Beobachtung hatten nur wenig über die Outsider zutage gefördert.
A thousand generations of observation had revealed little about the Outsiders.

Weiteres Kramen förderte eine gekringelte und ziemlich zerknitterte Feder zutage.
Further rummaging revealed a curled and rather crumpled feather.

Nachfolgende Analysen brachten den Grund für diesen Unterschied zutage: Selbstvertrauen.
Follow-up analysis probed deeper, and revealed the cause of the disparity: confidence.

Ab und zu trat ihre gemeinsame Basis der englischen Literatur zutage.
Now and then, the composers would subconsciously reveal their common grounding in English literature.

Eine ausgedehnte Suche, durchgeführt von einem beträchtlichen Teil der Flotte, hatte nichts zutage fördern können.
An extensive search by a sizable portion of the fleet had revealed nothing.

Unser kostenloser Belastungstest kann die verborgenen Talente Ihres Kindes zutage fördern.
Our free stress test can reveal your child’s hidden talents.