Translation examples
»Zeit, zu gehen«, sagte er, als die Männer auf ihn zustürmten.
“Time to go,” he said, as men rushed toward him.
Und wenn schon die Mannschaft auf uns zustürmte, konnte dann ihre Königin noch weit entfernt sein?
But if the crew rushed toward us now, could their queen be far behind?
Sie drängte sich durch eine Gruppe Kirchenmitglieder, die mit panischen Mienen auf ihn zustürmten.
She slipped through a clump of Church members who were rushing toward him with terrified, panicked expressions on their faces.
Lo Han betrachtete die Videoschirme, auf denen jetzt ein Trupp Männer zu sehen war, die auf den mobilen Kommandostand zustürmten.
Lo Han watched the monitors as they revealed a group of men rushing toward the mobile security vehicle.
Er wandte den Kopf und erblickte zwei mit Speeren bewaffnete Männer, die auf ihn zustürmten.
A movement to his side caught Cato’s attention and he turned his head to see two men armed with spears rushing towards him.
Die Menge unten wurde größer. Einige drehten sich um und rannten davon, als sich die Angriffsschiffe näherten, während andere auf die Schiffe zustürmten.
The crowd below loomed larger, some turning and running away as the assault ships closed in, some rushing toward the vessels.
Als die Menschen auf sie zustürmten, hoben die Roboter ihre Waffenarme, mit denen sie heiß glühende Flammen und Sprengsätze verfeuern konnten.
As the human force rushed toward them, the robots raised weapon arms flickering with high-intensity flames and ready to launch explosives.
Sie hatten einander den Rücken zugewandt, und die wirkliche Schande war, dass sie auf diese Weise nicht merkten, dass eine panische Rinderherde auf sie zustürmte.
They had their backs turned to each other, and the real shame was that this prevented them from noticing the cattle stampede rushing toward them.
Aus einem dreistöckigen Gebäude kamen sie auf ihn zu – ein ganzer Schwarm von Kindern, die auf ihn zustürmten wie eine Bienenplage und ihn um Geld und etwas zu essen anbettelten.
They came running toward him from the three-story hulk of a building, a swarm of them, rushing toward him like a plague of bees. They called out for food, for money.
Selbst jetzt zögerte er noch, die wahren Ausmaße seiner Macht zu offenbaren, aber als eine Handvoll Söldner auf den Thron zustürmte, seufzte der Schamane und rief die Kraft des Waldes zu sich.
Even now he was reluctant to reveal the true extent of his powers, but when a handful of mercenaries came rushing toward the Throne, the Shaman sighed briefly and called the power of the Forest about him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test