Translation for "zustimmenden" to english

Zustimmenden

• consenting

Translation examples

consenting

Duncan überlegte und nickte zustimmend.
Duncan considered, and nodded in consent.

Erik sah mich an, und ich nickte zustimmend.
Erik looked at me and I nodded consent.

Esther murmelte zustimmend, doch in Wirklichkeit hörte sie der Freundin kaum zu.
Esther murmured her consent, but in truth, she was barely listening to her friend.

Sensayii knackte zustimmend mit seinen Zangen und wartete, bis der Schauspieler ihr Glas brachte.
Sensayii clicked his nippers in consent and waited for the Actor to bring her glass.

Kta öffnete den Mund zu einem Protest. Aber Nym nickte zustimmend. »Geh zu ihr«, sagte er.
Kta opened his mouth as if he would protest, but Nym consented. "Go,"

Nochmals und vor Entschlossenheit wieder etwas lauter als zuvor, ließ sich beifällig der Chor zustimmender Erwachsener hören.
Once more, and now louder with determination, the chorus of consenting adults was heard.

Das öffentliche Ansehen des Fiskus kann also großen Einfluss auf das Verhalten der nur bedingt Zustimmenden haben.
So the public image of the IRS can have a profound impact on the way conditional consenters behave.

Hinsichtlich der Steuern verhält die Mehrheit der Amerikaner sich also als »bedingt zustimmend« (Margaret Levi).
When it comes to taxes, Americans are what historian Margaret Levi calls “contingent consenters.”

Thomas erwartete noch weitere Ausbrüche, sah aber zu seiner Verwunderung, dass alle zustimmend nickten, sogar Gally.
Thomas expected more outbursts, but was surprised when everyone nodded their consent, even Gally.

»Sie würden nie ein zustimmendes Votum von den Grafen bekommen für jemanden ohne ein ›Vor‹ vor seinem Namen«, sagte Vortala.
"You'd never get a vote of consent out of the Counts for anyone without a Vor in front of his name," said Vortala.