Translation for "zustandsvektor" to english

Zustandsvektor

• state vector

Translation examples

state vector

Ihr seid also Uploads – Zustandsvektoren des Nervensystems von Stachelhummern?
You're uploads – nervous system state vectors – from spiny lobsters?

»Zwölf Variablen, die zu vier Dimensionen kondensiert sind. Die Zustandsvektoren hat man durch Lunde-Gleichungen vereinigt.«
Twelve variables condensed into four dimensions, using Lunde equations to join the state vectors.

Zusätzlich zu den rechtmäßigen Einwanderungen, um die wir uns kümmern müssen, empfangen wir jetzt, grob gerechnet, jede Sekunde einen neuen rekonstruierten, simulierten Zustandsvektor.
We're now fielding about one resimulated state vector a second, on top of the legitimate immigration we're dealing with.

»Falls es dir ums Überleben geht, könntest du deinen Zustandsvektor ja auf eines der p2p-Netze übertragen, dann kann dich niemand mehr löschen…«
If survival is what you're after, you could post your state vector on one of the p2p nets: Then nobody could delete you –

Als die Zustandsvektoren der Vorläufer aller verwandten Wesenheiten archiviert und zum erneuten Aufruf mit einem Index versehen sind, nimmt die Ahnenverehrung eine völlig neue Bedeutung an.
Ancestor worship takes on a whole new meaning when the state vectors of all the filial entities' precursors are archived and indexed for recall.

Dieses Verhalten ist Sirhan neu. Normalerweise erkundigt sich der neue Zustandsvektor von Großvaters Geist an diesem Punkt des Gesprächs nach Amber oder reißt einen schwachen Witz.
This is a new one on Sirhan: Usually the diverging state vector of Gramps's ghost asks after Amber or cracks a feeble joke at this point.

Die Roboterkatze schläft nicht, sondern hält Wacht, lauscht auf Eindringlinge, aber es gibt keine – bis auf die flüsternden Gespenster des Metacortex, die ihre Zustandsvektoren in Manfreds Träume einspeisen.
The robot cat keeps sleepless watch, alert for intruders, but there are none, save the whispering ghosts of Manfred's metacortex, feeding his dreams with their state vectors.

Amber konzentriert sich auf den Tisch vor ihrer Nase, legt den Handballen auf das kühle Metall und versucht sich ins Gedächtnis zu rufen, wie sie ihren Zustandsvektor duplizieren kann.
Amber focuses on the table in front of her, rests the heel of her palm on the cool metal, and tries to remember how to fork a second copy of her state vector.

Ja, ja, ich weiß schon, was Sie sagen wollen: Identität ist Diebstahl, trau niemandem, dessen Zustandsvektor sich nicht länger als eine Gigasekunde aufgespaltet hat, der Wandel ist die einzige Konstante, blabla.
"Yeah, yeah, I know: Identity is theft, don't trust anyone whose state vector hasn't forked for more than a gigasecond, change is the only constant, et bloody cetera.

Der uralte Transceiver der Field Circus braucht mehrere Minuten, um Dutzende von Avabits auf die Rechnersysteme der Stadt herunterzuladen. Die riesige Datenmenge besteht aus den eingefrorenen, auf den Simulationsmaschinen gespeicherten Zustandsvektoren aller Passagiere und Besatzungsmitglieder.
It takes several minutes for the Field Circus's antique transceiver to download the dozens of avabits occupied by the frozen state vectors of each of the people running in its simulation engines.