Translation for "zustand nach" to english

Zustand nach

• state after
• state to

Translation examples

state after

Er war sich nicht sicher, wodurch das ausgelöst worden war, außer vielleicht durch eine Kombination aus Dianas aufgewühltem emotionalem Zustand nach dem, was sie über Missy erfahren hatte, und dem Grollen des Gewitters.
He wasn’t certain what had triggered the event, unless it had been a combination of Diana’s troubled emotional state after finding out about Missy and the storm rumbling outside.

Innerlich hatte ich mich darauf eingestellt, meiner mitfühlenden Sorge und Betroffenheit über Dickens’ erschöpften und gealterten Zustand nach der Tournee durch Amerika Ausdruck zu verleihen, doch dann war es Beard, der mit seinem Ausruf am Bahnhof für uns beide sprach: »Meine Güte, Charles!
I had been more than prepared to express sympathetic concern and even shock at Dickens’s aged, exhausted state after the American tour, but Beard spoke for both of us at the station when the physician cried out, “Good Lord, Charles!

state to

Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand
PRESENT STATE AND DESIRED STATE

Ich befand mich in einem Zustand des Wahnsinns, aber es war kein unkontrollierter Zustand.
I was in a state of madness, but not an uncontrollable state.

Er ist ein Zustand.
It is a state of being.

Aber was ist dieser Zustand?
But what is this state?

Halten Sie den Zustand so lange, wie Sie wollen, und dann wechseln Sie Ihren Zustand.
Hold the state for as long as you want, then change state.

Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand Kommunikation Rapport
Present State and Desired State Communication Rapport

»In deinem Zustand?«
“In the state you were in?”

Jetzt nicht, nicht in diesem Zustand.
Not right now, not in this state.

Es war in einem erbärmlichen Zustand.
It was in a dismal state.