Translation for "zusammenzupacken" to english

Zusammenzupacken

verb

• pack up
• pack in
• make up
• collect up

Translation examples

pack up verb

Die Feuerwehrleute waren dabei zusammenzupacken.
Firefighters were packing up.

Es würde nicht lange dauern, alles zusammenzupacken.
It wouldn't take long to pack up.

Es ist nicht so leicht, einfach zusammenzupacken und auszuziehen.
It is not such an easy thing, to pack up and leave.

Um sie herum begannen die Besucher ihre Sachen zusammenzupacken.
All around people were beginning to pack up.

Dick und Doof von der Spurensicherung waren gerade dabei, zusammenzupacken.
Thick and Thin of Forensics were packing up.

Für sie ging es nur noch darum, zusammenzupacken und nach Hause zu fliegen.
They were completely focused on packing up and going home. But she was not.

»Ich kann es mir nicht leisten, schon wieder alles zusammenzupacken und umzuziehen. Ich kann einfach nicht.«
“I can’t afford to pack up and move again. I just can’t.”

Shipley, die dabei waren, ihren Nachlaß zusammenzupacken.« Er seufzte.
Shipley’s relatives when they were packing up her effects.” He sighed. “Ms.

Die Putzfrau schien zusammenzupacken, und er hatte die anderen Ausschnitte noch nicht gelesen.
The cleaner was packing up by the look of things, and he hadn't read the other cuttings yet.

»Homer«, rief ich, »sind Sie bereit, zusammenzupacken und nach Hause zu gehen?«
‘Homer,’ I called. ‘Are you ready to pack up and go home?’

pack in verb

Ich helfe Ihnen, sie zusammenzupacken.
I'll help you pack them up.

Ich war aber nicht zu Hause gewesen, um meine Sachen zusammenzupacken.
But I hadn’t gone home to pack my things.

Ihr Leute habt fünfzehn Minuten, um alles zusammenzupacken.
You people have fifteen minutes to pack.

Rachel hatte wieder ihre sämtlichen Sachen bei sich. Ich hatte vergessen, meine zusammenzupacken.
She had packed all her things again. I had forgotten.