Translation examples
Aber dies ist ein ungewöhnliches Zusammentreffen.
But this is a rare meeting.
Es war kein leichtes Zusammentreffen.
It was not the easiest of meetings.
Unser Zusammentreffen hier ist zufällig.
Our meeting here is random;
Das Zusammentreffen war daher unvermeidlich.
There was no avoiding the meeting.
»Und wenn er sich nicht zu einem Zusammentreffen bereiterklärt?«
“Suppose that he won’t meet with me?”
An ein solches Zusammentreffen hatte er nicht gedacht.
He had never thought of such a meeting.
Es war ein seltsames und plötzliches Zusammentreffen.
It was a strange and sudden meeting.
Dieses erste Zusammentreffen war kurz.
The first meeting was brief.
Sie dachte an ihr letztes Zusammentreffen.
She was thinking of their last meeting.
»Das Zusammentreffen mit Franz«, sagte ich.
“The meeting with Francis,” I said.
Ein phantastisches Zusammentreffen.
A fantastic coincidence.
Ein wunderbares Zusammentreffen.
A wonderful coincidence!
Was für ein seltsames Zusammentreffen.
“What a strange coincidence.”
Es war ein unglückliches Zusammentreffen.
It was a most unfortunate coincidence.
Das ist ein rein zufälliges Zusammentreffen;
That was purely coincidence;
»Es ist ein zufälliges Zusammentreffen, Käpt’n.«
“There are coincidences, captain.”
Ist das nicht ein sehr positives Zusammentreffen?
Isn’t that a very positive coincidence?”
»Ein erstaunliches Zusammentreffen.«
“That’s quite some coincidence.”
Seltsames Zusammentreffen, wenn man es bedachte.
Surely rather a coincidence.