Translation for "zusammenströmen" to english

Zusammenströmen

verb

• converge

Translation examples

converge verb

Mitglieder der Chimici-Familie würden aus allen Teilen Talias in Giglia zusammenströmen, um an den Hochzeitsfeierlichkeiten teilzunehmen.
Members of the di Chimici family would be converging on Giglia from all over Talia, to celebrate the weddings.

Als sie sich umschaute, sah sie weitere Sicherheitskräfte zusammenströmen. Sie drängten sich um die keifende, kreischende Frau auf dem Boden und um Ilja herum, der sie seelenruhig und gelassen festhielt, ohne sich um ihre Drohungen zu kümmern. 12.
Glancing back, she saw more security guards converging on the snarling, spitting woman on the ground, and Ilya calm and cool holding her, uncaring of her threats. Chapter Twelve

Aber dann sah er andere Paare am Stadttor zusammenströmen, und unter ihnen war ein großer Mann mit einem ingwerfarbenen Bart, der einen Ubermantel mit einem goldenen Löwenkopf trug und von einer weiteren entzückenden kleinen Frau in Rot geführt wurde.
But then he saw other lovers converging on the city gates, and among them was a great ginger-bearded man wearing a surtout with a golden lion’s head, being led along by another lovely little woman in red.

Sehen wir uns die Gestalten an, die in dieser unglückseligen und mondlosen Nacht zusammenströmen, die einen großtuerisch, herausgeputzt, geil, die anderen verstohlen, den Schatten suchend, scheu, um plötzlich durch diese nichtssagende Tür zu gehen, unterzutauchen.
On this star-crossed and moonless night, let us follow the figures – some strutting, decked out, hot-to-trot, others surreptitious, shadow-hugging, shy – converging from all quarters of the neighbourhood to dive, abruptly, underground, and through this unmarked door. What's within?