Translation for "zusammensacken" to english

Zusammensacken

• slump

Translation examples

slump

Ich ließ mich zusammensacken, als hätte ich aufgegeben.
I made my body slump like I’d given up.

Dazwischen Zusammensacken, Energieanforderungen, Aufholen, spritzerhafte Ablenkungen.
In between: slumps, demands on energy, rallying, a spatter of distractions.

Deshalb ließ er seinen Körper zusammensacken und sagte: »Ich bin völlig fertig.«
He let his body slump and said, 'I'm absolutely shattered.'

Julian schien beunruhigt und ließ sich, die Hutkrempe ins Gesicht gezogen, zusammensacken.
Julian seemed distracted, and slumped in his pew with his hat pulled low.

Aus dem Zusammensacken seiner Schultern sprach nur Resignation: der Junge hatte nicht wirklich auf Hilfe gehofft.
In the slump of his thin shoulders Jackson saw resignation: the boy hadn’t actually expected real help.

Es dauerte nur einen Augenblick, dann ließ Cato sich auf seiner Bank zusammensacken und verschwand aus Narcissus’ Blickfeld.
It was only an instant, then Cato slumped down on his bench, out of Narcissus' line of sight.

Mit einem kaum merklichen Zusammensacken ihrer Schultern schien Sadie Cashell um zwanzig Jahre zu altern.
With the slightest slump of her shoulders, Sadie Cashell seemed to age by twenty years.

Aus dem Augenwinkel sah ich Northwood zusammensacken, sein Kopf schlug mit einem dumpfen Aufprall auf dem Schreibtisch auf.
Out of the corner of my eye, I saw Northwood slump, his head hitting the desk with a thump.

Eramuth stieß ein dramatisches Seufzen aus, ehe er seine Schultern zusammensacken ließ und zum Tisch der Verteidigung zurückkehrte.
Eramuth gave a dramatic sigh, then let his shoulders slump and returned to the defense table.

Zu meiner Linken sah ich Thomas’ Schultern zusammensacken und wie er, die Augen wie vor Schmerz geschlossen, den Kopf wegdrehte.
On my left, I saw Thomas’s shoulders slump, and he turned his face away, his eyes closed as if in pain.